jì寄shān山zhōng中kàng伉chán禅shī师

现代文翻译

世间众人皆为妄心所驱使，唯有我的禅师能够驾驭自心

万般因缘在冥目静修中消散，那不可言说之处最是深奥

野火焚烧着禅修之石，残留的晚霞映照在栗树林间

秋风萧瑟中的溪边小路上，我始终希望能与你相见

词语注释

文学赏析

贯休此诗，以禅理入诗，却无枯寂之气，反见清旷之致。首联"举世遭心使，吾师独使心"，一"遭"一"独"，字字千钧。世人皆为心所役，随念流转，如浮萍无根；而吾师却能驾驭其心，不为境转——这"独"字，既是赞美，也是孤独。禅门讲究"主人翁"，能"使心"者，方是真正的主人。颔联"万缘冥目尽，一句不言深"，写禅师入定之深。万缘俱息，双目冥合，此时"不言"并非无言，而是"言语道断"，那不可说之深意，正在这沉默之中。颈联"野火烧禅石，残霞照栗林"，是全诗最精彩之笔。野火燎原，禅石岿然不动；残霞满天，栗林静默生辉。以"野火"对"禅石"，以"残霞"对"栗林"，一烈一静，一毁一照，禅者之定力与境界，尽在不言中。尾联"秋风溪上路，终愿一相寻"，由景入情，秋风萧瑟，溪路悠长，诗人言虽不能至，心向往之，终愿寻访此高僧。全诗由理入景，由景入情，层层递进，不着一字禅语，而禅意自现。