huái怀kuāng匡shān山shān山cháng长èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

白石峰的中半腰，先生您现在还好吗。

卷起帘子正对着巨大的瀑布，常常遗憾自己不如他那样自在。

杉树缝隙中渗出如龙涎般的树脂，深潭边石上长满了如发般的青苔。

当今皇帝正在民间搜求贤才，像谢安那样的隐士又该怎么办呢。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《怀匡山山长》，是一首寄赠怀人之作。贯休是唐末五代著名的诗僧，他的诗风往往奇崛冷峭，但这首五律却写得情真意切，又不失清逸之气。

首联“白石峰之半，先生好在么”，起笔便不凡。诗人没有从正面描写匡山的雄奇，而是将视线投向“白石峰之半”——那座高耸入云、白石嶙峋的山腰。一问“先生好在么”，语气平淡如家常，却蕴含着深深的挂念。这种以问句开篇的方式，使得全诗的情感基调从一开始就笼罩在一层淡淡的关切与担忧之中。

颔联“卷帘当大瀑，常恨不如他”，转入对山长日常生活的想象。诗人想象那位先生住在山寺之中，卷帘便见大瀑布飞泻而下，何等潇洒自在。一个“常恨”二字，道出了诗人自己的矛盾心理：既羡慕山长的隐逸生活，又遗憾自己无法像他那样超然物外。这一联的妙处在于，它通过“卷帘当大瀑”这一极具画面感的细节，将隐士生活的清幽与壮美表现得淋漓尽致，而“常恨不如他”则点出了诗人内心的挣扎与无奈。

颈联“杉罅龙涎溢，潭㘭石发多”，笔锋一转，细致描绘匡山的自然景物。杉树缝隙中渗出如龙涎般的树脂，深潭边石上长满了如发般的青苔。这两句对仗工整，意象奇特，展现了贯休诗风中“奇崛”的一面。然而，这些景物描写并非单纯的写景，而是为了烘托山长所处环境的清幽绝俗，反衬其高洁的品格。

尾联“吾皇搜草泽，争奈谢安何”，是全诗的点睛之笔。诗人提到当今皇帝正在民间搜求贤才，那么像谢安那样的隐士，又该如何自处呢？这里用谢安的典故，既是对山长的赞美，也暗含了对时局的感慨。谢安曾隐居东山，后出山辅佐东晋，成就大业。诗人以谢安比况山长，暗示其才德足以经世济民，但又担忧其被迫出山的命运。这一联将个人的怀友之情与对时代命运的关切融为一体，使得全诗的境界得以提升。

总的来说，这首诗以平淡的问句起笔，以奇崛的景物描写中间，以深沉的典故收束，情感真挚，是贯休怀人之作中的佳作。