huái怀kuāng匡shān山shān山cháng长èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

听说那面前的山峰，平时喝醉了也能攀登。

雨后山间多出菌菇，山火焚烧导致古崖崩塌。

寻访诗句时曾冲撞猛虎，耕种田地大半时间与僧侣为伴。

听闻您的名声已有多年，常常遗憾自己无法飞腾前往拜访。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《怀匡山山长二首》其二，是一首寄怀之作，对象是隐居庐山（匡山）的一位山长（住持或山主）。诗风质朴而意趣高远，既有对隐逸生活的向往，也有对友人的深切挂念。

首联“见说面前峰，寻常醉亦登”，起笔平淡，却暗藏深意。“见说”二字表明诗人并未亲至，而是听闻。匡山景色清幽，连醉后都能轻松登上面前的山峰，可见山长日常生活的闲适与身心的自在。一个“寻常”，写出了山长对山水的亲近，也暗示了其心境之平和，不为外物所扰。

颔联“雨余多菌出，烧甚古崖崩”，转而描写山中实景。雨后菌菇丛生，山崖因山火焚烧而崩塌，这是典型的山野景象，粗粝而真实。贯休以“菌出”“崖崩”入诗，不避俗丑，反而凸显了匡山的原始与荒古，也侧面烘托出山长在此环境中修行的坚韧与超脱。这两句对仗工整，意象奇崛，是贯休诗风的典型体现。

颈联“觅句曾冲虎，耕田半为僧”，是全诗最精彩的一联。诗人想象山长在深山觅诗时曾与虎相遇，耕田时大半时间是与僧侣为伴。这里用“冲虎”极言山中之险与山长之勇，用“半为僧”极言其生活之简与志趣之高。这一联不仅写出了山长生活的独特，更传达出一种远离尘嚣、与虎狼为邻、以僧侣为友的孤高气质。据传贯休本人性格孤傲，常与隐逸之士交往，此联或许也寄托了他自己对这种生活的向往。

尾联“闻名多岁也，常恨不飞腾”，直抒胸臆。诗人说听闻山长的名声已有多岁，常常遗憾自己不能飞腾而至，亲往拜访。这里的“恨”并非怨恨，而是深深的遗憾与渴慕。“不飞腾”三字，既写出了距离之远，也写出了世俗羁绊之深，反衬出对自由隐逸生活的无限憧憬。

整首诗语言平实，通过想象与听闻，勾勒出一位高僧隐士的形象，表达了诗人对友人的敬慕与对山林生活的向往。