qiū秋mò末rù入kuāng匡shān山chuán船háng行bā八shǒu首 sì四

现代文翻译

庐山层层叠叠呈现翠色，修长的江水泛起层层波纹。

从来未曾到此地，此番前往将如何。

水边庙宇寒鸦聚集，沙洲村落夕照众多。

谁能像那垂钓者，孤独地顶着白发苍苍。

词语注释

文学赏析

贯休此诗以冷眼观世，写出了隐逸者特有的孤高与苍凉。首联"匡阜层层翠，修江叠叠波"，用"层层"与"叠叠"两个叠词，不仅写出了山峦的深邃与江流的曲折，更在视觉上营造出一种层层推进、无边无际的苍茫感。翠色与波光交相辉映，画面虽美，却透着一股清寒之气，为全诗奠定了冷峻的基调。颔联"从来未曾到，此去复如何"，直抒胸臆，写出了诗人初入匡山时的复杂心境——既有对未知境界的期待，又有对前途未卜的忐忑。这种不确定性，恰恰是隐逸之路的真实写照。颈联"水庙寒鸦集，沙村夕照多"是全诗最精彩之处。"寒鸦"与"夕照"两个意象的组合，极具画面感：夕阳西下，寒鸦归巢，沙村在余晖中显得格外寂寥。"寒"字点出了秋末的萧瑟，"多"字则暗示了时间的流逝与景象的繁复。这一联以景写情，不着一字，尽得风流，将诗人内心的孤寂与苍凉表现得淋漓尽致。尾联"谁如垂钓者，孤作鬓皤皤"，以问句收束，引人深思。垂钓者形象，既是诗人自我的投射，也是对隐逸生活的礼赞。"孤"字与"皤皤"二字，写出了隐者的孤独与苍老，但也正是在这份孤独中，诗人找到了精神的归宿。全诗语言简练，从写景到抒情，层层递进，最后以垂钓者的形象定格，余韵悠长。贯休作为诗僧，其诗风清冷孤峭，此诗正是其风格的典型体现。