sòng送lú卢shè舍rén人cháo朝jìn觐

现代文翻译

边远之地太平无事，皇帝垂拱而治，帝道亨通。

圣主真是千载难逢的圣君，明德必将万年昭彰。

重德之人须去朝觐天子，流年易逝不可轻视。

宏伟的才华传出世间，清白的甲第赢得高名。

罕见的玉藏于内而无外在映照，嵇康般的青松画也画不成。

起身衔奉轩辕皇帝的敕命，醉别于亚夫营中。

荆州烧阔稻谷已熟，岘首山霞光新晴。

重重如尧帝雨露般的恩泽，去去如汉代公卿般的显赫。

白发应当随年岁而白，清贫却使品格更加清高。

梦境因丹陛的险峻而惊险，春光傍着彩衣而生。

既然握有钟繇般的妙笔，就须调製傅说般的羹汤。

倘若因星使而出行，望一望支离疏那样的隐士。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为送卢舍人朝觐，实则是一首充满政治隐喻与人格赞美的赠别诗。开篇“膻行无为日，垂衣帝道亨”，以“膻行”对“垂衣”，勾勒出边陲宁谧、朝廷无为而治的宏大背景，气象不凡。然而，真正打动人的，是中间两联对卢舍人品格的刻画。

“罕玉藏无映，嵇松画不成”一联，堪称全诗最精彩之处。诗人以“罕玉”喻卢舍人内在德行，这种德行如美玉般内敛，不事张扬，甚至“无映”——没有外在的光华映照，却自有其温润厚重；又以“嵇松”喻其风骨，如嵇康所爱之青松，挺拔独立，连画家都难以描摹其神韵。这一联对仗工整，意象清奇，将抽象的道德品格具象化为可感可触的玉与松，既写出了卢舍人的清高，也写出了他的难能可贵。

“起衔轩后敕，醉别亚夫营”则转写朝觐之事。卢舍人奉皇帝之命出发，却在亚夫营中醉酒告别，这一细节极具张力：一方面显示皇命的庄严，另一方面又透出友人间的深情与洒脱。贯休善于在庄重中插入生动的一笔，使人物形象更加丰满。

尾联“倘因星使出，一望问支铿”，以庄子笔下的支离疏作结，寓意深远。诗人希望卢舍人出使之际，能留意招揽那些如支离疏般形体残缺而内心充实的隐逸之士。这不仅是对友人的嘱托，更是贯休自身政治理想的投射——他一生推崇隐逸，重视真才实学，此诗结尾正体现了这一思想倾向。整首诗格调高雅，用典精当，既有送别诗的深情，又有赠人诗的规箴，是贯休赠别诗中的佳作。