sòng送wú吴róng融yuán员wài外fù赴quē阙

现代文翻译

汉文帝思念贾谊，贾谊于是得以生还

今日又是这般情形，送您并非寻常之事

寒云犹且爱惜残雪，山火猛烈好似烹煮群山

应当笑那没有心机的人，悠然自得于天地之间

词语注释

文学赏析

贯休此诗以贾谊典故起兴，将送别写得庄重而不落俗套。首联"汉文思贾傅，贾傅遂生还"，并非泛泛用典，而是精准对应了吴融此次赴阙的性质——正如汉文帝思念贾谊而将其召回，此次征召亦是朝廷对人才的重视与期盼。诗人不写离愁，而写"生还"之喜，立意便高出一般送别诗一筹。

颔联"今日又如此，送君非等闲"，承上启下，点明此次送别非同寻常。一个"又"字，既呼应前代佳话，又暗示当下情境的相似性，情感层层递进。

颈联"云寒犹惜雪，烧猛似烹山"是全诗最精彩之处。云寒而惜雪，写出自然界中一种微妙的眷恋之情；烧猛似烹山，则以夸张的笔法描绘山火之烈。这两句表面写景，实则暗喻吴融即将面临的朝堂风云——既有寒云惜雪的温情时刻，也有烈火烹山的严峻考验。诗人以景寓情，含蓄而深刻。

尾联"应笑无机者，腾腾天地间"，笔锋一转，以自嘲收束。那些没有心机、浑浑噩噩度日之人，正悠然自得于天地之间，而像吴融这样被朝廷征召、肩负重任的人，却要面对云寒雪惜、山火烹烧的复杂境遇。这一"笑"字，既是对世俗之人的调侃，也是对友人使命的肯定，余味悠长。