wǎn晚chūn春jì寄zhāng张shì侍láng郎

现代文翻译

遥想涪陵江岸，山间花朵已凋残一半

人心何以排遣愁绪，只因国运正艰难

鸟鸣声中似闻黄袍窸窣，城郭之上笼罩白帝寒意

应知你窗下入梦，日日飞向江边沙洲

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便是一幅残春图景。"遐想涪陵岸，山花半已残"——诗人并未亲至涪陵，而是神游其上。"半已残"三字极妙，既写春事将尽的实景，又暗喻大唐国运的凋零。山花凋零本是无情物，但在诗人眼中，这凋零却成了时代悲剧的隐喻。

颔联"人心何以遣，天步正艰难"，由景入情，由情入世。"天步"一词，语出《诗经·桑柔》"天步艰难"，本指国运多舛。贯休身处唐末乱世，黄巢起义、藩镇割据，天下板荡。诗人将个人的离愁别绪，与时代的动荡不安紧密交织——人心何以排遣？因为天步正艰难。个人的悲欢在历史的洪流中，显得如此渺小而无力。

颈联"鸟听黄袍小，城临白帝寒"是全诗最精彩处。"黄袍"指帝王之服，"白帝"指白帝城，亦指公孙述称帝之事。鸟鸣声中，仿佛听到帝王衣袍窸窣；城郭之上，笼罩着白帝城的寒意。这一联以听觉与视觉交织，营造出一种压抑而清冷的氛围。"小"与"寒"二字，既写实景，又暗喻时局之危殆与人心之凄凉。贯休作为僧人，却对时政如此敏感，足见其心系苍生。

尾联"应知窗下梦，日日到江干"，以梦结情。诗人想象友人深夜窗下，梦境日日飞向江干——那正是涪陵所在。梦能跨越千山万水，现实却因"天步艰难"而阻隔。这种对比，使得思念之情更加深沉动人。贯休晚年漂泊江湖，与友人聚少离多，此诗正是这种处境的真实写照。

全诗由景入情，由情入世，层层递进，既有个人情感的细腻表达，又有时代背景的深刻折射。贯休诗风素来奇崛，此诗却以沉郁为主，可见其情感之真挚。