jì寄huái怀chǔ楚hé和shang尚èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

险峻的山峰如兽跳跃般耸立，万里的长空任鸟儿盘旋飞翔。

用什么金锁能锁住这险峰？哪能拿玉笼来笼住这长空？

法印残缺，香炉倾覆火将熄，窗户疏漏蝎子钻入如吞风。

深长的怀念如今已化作叹息，独自吟诗而坐，四周大雪迷蒙。

词语注释

文学赏析

此诗题为"寄怀"，却无一字直写怀人，而是将全部情感寄托于对楚和尚山居环境的白描之中，此等笔法，深得唐人含蓄之妙。

首联"跳踯诸峰险，回翔万里空"，起笔便造出一种奇险而辽阔的意境。"跳踯"二字本用于形容兽类跳跃，此处移来形容山峰，赋予静态的山峦以动态的张力，仿佛诸峰正在山间腾跃奔走，险峻之势跃然纸上。"回翔"本指鸟儿盘旋，这里用来写万里长空，空间感瞬间被拉伸到极致。一险一空，一实一虚，勾勒出楚和尚所居之地的幽绝与高远。

颔联"争将金锁锁，那把玉笼笼"，是全诗最具机锋的一联。诗人用反问的语气说道：用什么金锁能锁得住这险峰？用什么玉笼能笼得住这长空？表面看是在写山写空，实则是在写人——楚和尚的精神境界，正如这万仞高峰与万里长空一般，自由无碍，不可羁勒。金锁玉笼虽贵，却锁不住真性；世俗的樊笼，又怎能困住一位得道的禅师？这一联以物喻人，不着一字，尽得风流。

颈联"印缺香崩火，窗疎蝎吃风"，笔锋一转，从宏大的空间拉回到具体的僧房。法印残缺，香炉倾覆，火焰将熄；窗户疏漏，蝎子钻入，如吞风一般。这两句看似写僧房的破败荒凉，实则暗用典故，令人想起贾岛"秋风吹渭水，落叶满长安"的萧瑟，却又多了一层禅意的冷峻。"蝎吃风"三字尤为奇警，以俗入雅，写出山居之幽僻与僧人之安贫乐道。环境越是清苦，越反衬出诗人对楚和尚坚守道心的敬仰。

尾联"永怀今已矣，吟坐雪蒙蒙"，情感在此刻彻底释放。"永怀今已矣"，化用陶渊明《自祭文》中"已矣乎"的叹惋，表达对友人深长的思念与人生易老的感慨。最后一句"吟坐雪蒙蒙"，画面定格在诗人独自吟诗而坐，四周大雪纷飞、迷蒙一片。这"雪蒙蒙"既是实景，也是心境——苍茫、寂寥，却又澄澈。全诗至此收束，余韵悠长，如雪落无声，却已覆满人间。