hé和wéi韦xiàng相gong公huà话wù婺zhōu州chén陈shì事

现代文翻译

往昔之事令人惆怅，谈玄论道时喜爱那白牛

曾在花下醉过千场，如一片梦魂游荡

耕牛曾避开初平的石块，沈约的楼台已在战火中烧残

已无因缘再重游此地，且暂且辅佐相公这济川之舟

词语注释

文学赏析

贯休此诗，作于唐末乱世，与韦昭度相公话旧婺州，字里行间尽是沧桑之感。

"昔事堪惆怅，谈玄爱白牛"，以"堪惆怅"三字定下全诗基调。诗人回忆往昔，那些旧事令人唏嘘不已，唯有在谈玄论道中寻求慰藉，"爱白牛"三字，既见其向往佛理，也暗示了乱世之中精神的寄托之所。

"千场花下醉，一片梦中游"，对仗工整，"千场"与"一片"相对，"花下醉"与"梦中游"相映。诗人回忆当年在婺州，曾无数次在花下饮酒沉醉，那些时光如梦似幻，如今只能在回忆中重温。这一联写出了诗人对往昔繁华的眷恋，也透露出现实的孤寂。

"耕避初平石，烧残沈约楼"，用典精切。"初平石"指金华山黄初平牧羊化石之典，"沈约楼"指沈约在东阳的遗迹。诗人说，当年的耕牛曾避开初平的石块，而沈约的楼台已在战火中烧残。这一联不仅写出了婺州的历史底蕴，更暗示了唐末战乱对文化的摧残，"烧残"二字，沉痛至极。

"无因更重到，且副济川舟"，情感由忆往转为现实。诗人说，如今已无因缘再重游婺州，只能暂且辅佐相公，共图大业。"济川舟"用《尚书》典故，表达了对韦相公的期许，也暗含了自己虽已老去，但仍愿为国效力的壮志。全诗由惆怅起，以壮志收，情感跌宕起伏，用典自然，语言凝练，堪称贯休晚年佳作。