yù遇wǔ五tiān天sēng僧rù入wǔ五tái台wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

立于雪岭绝顶危然静坐，俯瞰天地四顾觉乾坤皆低伏。

黄河横亘在于阗以北，落日沉入月支以西。

水石相映清香弥漫，猿猴年老不再啼鸣。

空余忍辱草相伴相对，萋萋绿意中唯余寂寥。

词语注释

文学赏析

贯休此诗写登五台绝顶所见所感，气象雄阔而意趣幽深。首联“雪岭顶危坐，乾坤四顾低”一开篇便气势逼人——诗人立于雪山之巅，俯瞰天地，竟觉乾坤皆在脚下低伏。一个“低”字，既写出山势之高峻，也写出诗人胸襟之开阔，仿佛整个宇宙都因这一坐而为之俯首。

颔联“河横于阗北，日落月支西”进一步展开空间维度。黄河横亘于于阗之北，落日沉入月支之西，两句对仗工整，地理名词密集堆叠，却毫无生硬之感，反而营造出一种苍茫辽阔的边塞意境。这不仅是写实，更是以空间之广远衬托诗人超然物外的心境。

颈联转写近景：“水石香多白，猨猱老不啼。”五台山多清泉白石，水石相映，仿佛自带清香；猿猴年老，连啼叫的力气也没有了。这一联以静制动，以“不啼”写山之幽寂，也暗喻修行者心境的澄明——连最躁动的生灵也归于沉寂。

尾联“空余忍辱草，相对色萋萋”是全诗最见佛理之处。诗人独坐山顶，四顾无人，唯有忍辱草相伴，萋萋绿意中透出一种寂寥而庄严的美感。忍辱草的典故在此自然融入，不显说教，却将佛教的忍辱波罗蜜与眼前之景融为一体，余韵悠长。全诗由宏阔转入幽静，由外景归于内心，体现了贯休作为诗僧的独特气质。