jiāng江biān边dào道shì士

现代文翻译

独自居住在大江之滨，不知是哪一个朝代的人

炼丹炉中升起紫色的烟气，肌肤红润光泽如同银器

美酒醇厚竹屋简陋，以仁德感化山鬼

何不带我一同前往，去看看那武陵的春光

词语注释

文学赏析

贯休这首诗以简净的笔触勾勒出一位隐逸高士的形象，全诗不着一字议论，而仙气自溢。

首联「独住大江滨，不知何代人」起笔便营造出一种超然时空的氛围。「独住」二字点出道士远离尘嚣的孤高，而「不知何代人」则更进一层——他仿佛不属于任何一个具体的历史朝代，是穿越时空的隐者。这种模糊时间的写法，让人联想到《桃花源记》中「乃不知有汉，无论魏晋」的意境，暗示其生活与世俗完全隔绝。

颔联「药垆生紫气，肌肉似红银」是全诗最精彩的刻画。炼丹炉中升起紫气，这是道家修炼的典型意象，紫气东来本有祥瑞之意，此处用以烘托道士的神秘与超凡。更妙的是「肌肉似红银」一句——通常写人容貌多用「面如冠玉」或「鹤发童颜」，贯休却用「红银」来形容皮肤的光泽与质感，既写出了道士长期修炼后气血充盈的健康状态，又带有一种金属般的冷峻光泽，与「紫气」形成冷暖色调的对比，视觉冲击力极强。

颈联「酒酽竹屋烂，符收山鬼仁」转入生活细节。竹屋虽简陋破败，但美酒醇厚；道士能收服山鬼，却以仁德感化而非镇压。这一联在清贫与神通之间找到了平衡，写出了隐士安贫乐道、以德服人的品格。

尾联「何妨将我去，一看武陵春」以问句作结，表达了诗人对这种隐逸生活的向往。武陵春典出桃花源，这里不仅是实指春光，更是对理想世界的追寻。全诗至此，从外在形象到内在品格，再到诗人的向往，层层递进，余韵悠长。