huái怀miù谬dú独yī一

现代文翻译

常常想起那位兰陵子，拥有瑰丽奇特却困顿的才华

思念归乡之苦如同我一般，只是时运不济未能如愿

山岳间的霞光如同猿猴抛掷的雪片，湖面上的月光随着波浪翻腾如酒杯中的酒液

从未听说获得过微小的官俸，这种才华被埋没的情形实在令人悲哀

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为《怀谬独一》，实则借怀人抒己之悲愤。首联“常忆兰陵子，瑰奇皴渴才”，起笔便点出所怀之人——戴嵩（兰陵子）。一个“常”字，见思念之深；“瑰奇”二字，极言其才之不凡。然而“皴渴”二字却陡转，既写其画风之苍劲枯涩，更暗喻其人生之困顿潦倒。这种才华与命运的错位，正是全诗悲愤的根源。

颔联“思还如我苦，时不为伊来”，直抒胸臆，道出诗人内心的痛苦与对时运不公的愤懑。一个“苦”字，将个人之痛与怀人之痛融为一体；“时不为伊来”，更是直指时代之弊——不是人不努力，而是时代不给予机会。这种对时运的控诉，使得诗歌的情感从个人层面上升到社会层面，具有了更广泛的共鸣。

颈联“岳霞猱掷雪，湖月浪翻杯”，笔锋一转，描绘出一幅壮阔而奇异的画面。山岳间的霞光，如同猿猴抛掷的雪片；湖面上的月光，随着波浪翻腾，仿佛酒杯中的酒液。这一联对仗工整，意象奇绝，既展现了诗人丰富的想象力，也暗示了其内心世界的波澜壮阔。然而，美景当前，却无人共赏，更添一份孤独与凄凉。

尾联“未闻沾寸禄，此事亦堪哀”，收束全诗，回归现实。诗人感叹自己至今未获一官半职，连这点才华也无法得到社会的认可，实在令人悲哀。一个“哀”字，总结了全诗的情感基调，也表达了诗人对现实的不满与无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对友人的深切怀念，也有对自身命运的深刻反思，是一首不可多得的佳作。