wén闻zhī知wén闻fù赴chéng成dū都pì辟qǐng请

现代文翻译

文翁教化蜀地的美谈重现，幕府中贤才如鹓鸾般云集

治理百姓看似如饮水般容易，求贤若渴却似烧山般艰难

成都织锦机上花纹正合，棕蕈用火初烘渐干

知己啊你是否也在思念我，如何才能借书信传递相思

词语注释

文学赏析

这首诗是唐末诗僧贯休赠给友人闻知闻赴成都任职的酬唱之作。全诗虽短，却将典故、议论、写景与抒情熔于一炉，层次分明，意蕴深厚。

首联“文翁还化蜀，帟幕列鹓鸾”起笔不凡。诗人用汉代文翁化蜀的典故，赞美闻知闻此去成都必能施以德政，教化一方；同时以“鹓鸾”喻指幕府中聚集的贤才，预祝其事业辉煌。这一联用典自然，气势开阔，为全诗奠定了昂扬向上的基调。

颔联“饮水临人易，烧山觅士难”是全诗最精彩的议论之笔。诗人笔锋一转，从赞美转为深刻的社会洞察。“饮水临人”语出《诗经》，意指治理百姓看似如饮水般简单自然；而“烧山觅士”则化用“烧山求凤”的典故，比喻求贤之艰难。这一联对仗工整，意蕴深沉——它揭示了为政者面临的两难困境：治民易，求士难。这不仅是闻知闻个人的感慨，更是晚唐时期人才凋零、社会动荡的真实写照。贯休作为乱世中的高僧，对此有着清醒而痛切的认知。

颈联“锦机花正合，棕蕈火初乾”转入写景，但景中寓情。成都自古称“锦官城”，“锦机花正合”描绘出蜀地织锦业的繁荣景象，色彩斑斓，生机盎然；“棕蕈火初乾”则写蜀地特产棕蕈正在用火烘干，充满生活气息。这一联以工笔细描展现成都的富庶与烟火气，既呼应了首联的“化蜀”，又为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“知己相思否，如何借羽翰”收束全诗，情感真挚。“羽翰”即翅膀，代指书信。诗人问：知己啊，你是否也在思念我？我们该如何借书信传递相思呢？这一问，将前面的典故、议论、写景全部收拢到个人情谊之中，显得自然而不突兀。贯休与闻知闻的交情，在这淡淡的问句中显得尤为珍贵。

整首诗结构严谨，由典入议，由议入景，由景入情，层层递进。尤其颔联“饮水临人易，烧山觅士难”堪称全诗诗眼，既见诗人之睿智，又见其对社会现实的深刻洞察，不愧是晚唐赠答诗中的佳作。