hǎi海biān边jiàn见luó罗yè邺

现代文翻译

清明的盛世里诗名远扬，有谁能比得上您呢

命运通达必定会有那一天，上天也未灭绝这世间的文章之道

楚地的寒木萧瑟连接着古寺，长长的江水碧绿直入云端

怀着相思之情欢喜地相见，只见庭院中的落叶正纷纷扬扬

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《海边见罗邺》，实则是一首赠友兼抒怀之作。罗邺与贯休同为晚唐诗人，二人交情深厚。诗的开篇“清世诗声出，谁人得似君”，看似平铺直叙，实则暗含深意。所谓“清世”，在晚唐那个动荡衰败的时代，显然是一种反讽或期许——诗人意在强调，尽管时局浑浊，但罗邺的诗名却如清泉般脱颖而出，无人能及。这既是对友人才华的极高赞誉，也隐含着对当下环境的无奈。

颔联“命通须有日，天未丧斯文”是全诗的脊梁。贯休在此引用了《论语》中“文不在兹乎”的典故，将罗邺比作承载文化命脉的君子。他安慰友人：命运的通达终会有期，而上天尚未灭绝这世间的文章之道，说明罗邺的存在本身就是“斯文”未丧的证明。这种将个人命运与文化传承绑定的写法，极大地提升了诗歌的格调，使个人的际遇感慨上升到了历史的高度。

颈联“楚木寒连寺，修江碧入云”转入写景。海边（或指楚地江畔）的寒木与古寺相连，修长的江水碧绿直入云端。这里的“寒”字用得极妙，既写出了秋日的萧瑟，也映射出诗人内心的清冷与孤寂；而“碧入云”则展现了一种高远开阔的意境，仿佛诗人的心胸也随之开阔。景语皆情语，这清冷的景色正是二人相见时复杂心境的投射。

尾联“相思喜相见，庭叶正纷纷”收束全篇。长期的相思终于化作眼前的相见，喜悦之情溢于言表。然而，“庭叶正纷纷”五字却给这份喜悦蒙上了一层淡淡的苍凉。落叶纷纷，既是眼前实景，也象征着晚唐士人的飘零命运。诗人在喜悦中夹杂着对时光流逝、人生无常的感慨，使得整首诗的情感层次更加丰富，余味悠长。