jì寄wū乌lóng龙shān山jiǎ贾tài泰chǔ处shì士

现代文翻译

庭院中的果实红如丹砂，我伫立凝望，直至夕阳西沉

云边小径上落叶如烧，你踏径而行，月夜之下手不释卷

山涧之畔水仙相伴，窗户透进漆树的清风，寒意袭人

当今圣上正虚席待贤，你不可只顾个人安逸而忘天下

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为“寄乌龙山贾泰处士”，是一首典型的赠隐者诗。首联“庭果色如丹，相思夕照残”以景起兴，庭院中果实红如丹砂，在夕阳余晖中显得格外鲜艳，而诗人伫立良久，直至夕照将尽，方知“相思”之深——此处的“相思”并非儿女情长，而是对友人的深切挂念。次联“云边踏烧去，月下把书看”是全诗最精彩之笔，想象贾泰隐居之生活：云边小径，落叶如烧，诗人仿佛看见友人踏径而行；月夜之下，手不释卷，清冷而充实。这两句对仗工整，意象清幽，“踏烧”二字尤见锤炼，既写秋叶之色，又写步履之轻，画面感极强。颔联“涧水仙居共，窗风漆树寒”进一步渲染隐居环境：山涧之畔，水仙相伴，窗户透进漆树之清风，寒意袭人。此联以“寒”字点出隐者生活之清苦，亦暗示其品格之高洁。尾联“吾君方侧席，未可便怀安”陡然转折，从隐居之景转入现实之思：当今圣上正虚席待贤，你不可只顾个人安逸而忘天下苍生。此联看似劝友人出仕，实则暗含诗人对时局的关切与对友人的期许，使全诗由清幽转入深沉，格局顿开。全诗语言清丽，既有隐逸之趣，又不失儒家情怀，可谓贯休诗中之佳作。