tí题dà大ān安sì寺tōng通chán禅shī师yuàn院

现代文翻译

您应已遍历诸山名岳，象牙木屐大半已磨损无纲

佛法虽以寻常言语宣说，那顿悟的禅机您始终未曾遗忘

窗前藤影闲闲地投下，日久竟似与窗共老，僧衣厚实，瀑旁苔痕斑驳荒凉

寄语那些迷失渡口之人，来此一问并无妨碍

词语注释

文学赏析

贯休此诗题于大安寺通禅师院，既写禅师行迹，亦写禅院幽境，更寄劝世之意。全诗由人及境，由境及理，层次井然，而最见功力者在颈联。

首联「应行诸岳遍，象屣半无纲」写通禅师游方之勤。他遍历诸岳，连象牙装饰的木屐都磨得纲纪半毁——「半无纲」三字极见岁月痕迹，暗示禅师并非枯坐寺中，而是真曾跋涉千山万水。一个「应」字，似揣度之辞，却写出了禅者云水生涯的常态。

颔联「一法寻常说，此机仍未忘」转入禅理。佛法虽寻常可说，但那一念顿悟的禅机，禅师始终未曾遗忘。这里暗含禅宗「平常心是道」的意味——最深刻的道理往往藏于最平常的言说之中。

颈联「窗闲藤影老，衲厚瀑痕荒」是全诗最佳之笔。「窗闲」二字，写藤影投射窗棂，日久天长，竟似与窗共老——一个「老」字，将静态的藤影写出时间的重量。下句「衲厚」写僧衣之厚，「瀑痕荒」则写瀑布旁苔痕斑驳、荒凉幽邃之景。这两句无一字写禅，却处处是禅意：藤影老而窗闲，是心境的空寂；瀑痕荒而衲厚，是岁月的沉淀。动词选择精准有力，画面层次丰富，由近及远再收回内心，令人读之如入禅院。

尾联「寄语迷津者，来兹问不妨」收束全篇，以劝勉作结。迷途之人啊，不妨来此一问——语气平和而诚恳，不居高临下，正合禅者慈悲之本怀。

此诗语言简淡，意境幽远，颈联尤为精警，堪称贯休禅诗中的佳作。