huái怀wǔ武yí夷shān山chán禅shī师

现代文翻译

在万重仙山深处，无缘之人难见有缘禅师

红心芭蕉环绕茅屋，白额猛虎相伴参禅

古木上青苔覆盖着菌类，深崖间石乳混杂着泉水

终究期望能再次前往，世间万事不过如此罢了

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便有一种隔着千山万水眺望的苍茫感。「万叠仙山里，无缘见有缘」，十个字里藏着两层意思：武夷山层峦叠嶂，非有夙缘者不能至；即便到了，也未必能遇见那位禅师。这种「有缘」与「无缘」的辩证，奠定了全诗清冷而虔诚的基调。诗人不是去游山玩水，而是去寻人——一个连面都未必见得着的人。

颔联「红心蕉绕屋，白额虎同禅」是全诗最精彩的意象组合。红心蕉环绕茅屋，白额虎伴僧参禅，一静一动，一柔一刚，却和谐共生。老虎在佛教语境中常为护法神兽，此处「同禅」二字，写出了人虎两忘、物我合一的境界。这不仅是写景，更是写心——只有内心彻底澄澈，才能看见猛虎亦具禅心。据传贯休晚年隐居，对山林隐逸生活有切身体悟，故能写出如此真切而不落俗套的画面。

颈联「古木苔封菌，深崖乳杂泉」，笔锋转向更幽深的细节。千年古木上，青苔覆盖着菌类；万丈深崖间，石乳滴落混入泉水。这两个意象都指向时间的沉淀——苔封菌长需要岁月，乳滴泉流需要永恒。诗人没有直接说「幽静」，但每一处细节都在诉说这份幽深。

尾联「终期还此去，世事祗如然」，一个「期」字，表明这不是偶然的游览，而是人生规划中的归隐。而「祗如然」三字，语淡而意远——世间万事，不过如此罢了。这是一种历经沧桑后的淡然，而非未经世事的浅薄。全诗由远及近，由外而内，最终收束于内心的平静，结构严谨，。