huái怀nán南yuè岳yǐn隐shì士èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

千重山峰倒映在碧绿的湘水之中，真正的隐士就藏身于此地。

他不吃那煮石充饥的仙家食物，眉毛大概长得和头发一般长了。

挡风屏风斜支着酒瓮，鹤身上的虱子落在了琴床上。

我虽然效法那些忘机之人，但这位隐士依然让我念念不忘。

词语注释

文学赏析

贯休这首诗写的是南岳隐士，但有趣之处在于，他写隐士并未落入俗套地堆砌仙气飘飘的意象，而是用一种近乎白描的笔法，勾勒出一个真实可感的隐者形象。

首联'千峰映碧湘，真隐此中藏'，开篇即铺开一幅宏大的背景。千峰叠嶂，倒映在碧绿的湘水之中，而那位真正的隐士就藏身于此。一个'藏'字极妙，既写出了山势之深邃幽隐，也暗示了隐士不慕荣利、甘于隐匿的品格。

颔联'饼不煮石吃，眉应似发长'是全诗最见趣味的地方。'煮石'是道教神仙家的典故，传说仙人以石为粮。诗人说这位隐士连煮石吃的仙家法术都不屑为之，那么他的日常饮食该是何等清简？'眉应似发长'一句更是——隐士不事修饰，眉毛长得和头发一样长，这一细节描写极具生活气息，让人立刻想到那位须发蓬松、不修边幅却自得其乐的隐者形象。这一联以否定'煮石'之仙气，肯定'眉长'之真实，写出了隐士超越世俗亦不刻意求仙的自然状态。

颈联'风榸支酒瓮，鹤虱落琴床'继续从生活细节入手。'风榸'是挡风之物，用来支撑酒瓮，可见隐士生活之随性；'鹤虱'是寄生在鹤身上的小虫，落在琴床上，说明琴久未弹，也暗示隐士与鹤为伴、清高脱俗。这两句对仗工整，意象清冷，写出了隐士生活的清寂与高洁。

尾联'虽斅忘机者，斯人尚未忘'，诗人表示虽然自己效法那些忘机之人，但这位南岳隐士依然让他念念不忘。'忘机'出自《庄子》，指消除机巧之心。诗人以'尚未忘'作结，既表达了对隐士的敬仰，也流露出自己也向往这种生活的意愿。全诗语言质朴，意象清新，没有堆砌典故，却将隐士的形象写得栩栩如生，是贯休题咏隐逸诗中的佳作。