gù故lín林ǒu偶zuò作

现代文翻译

放声长吟，心中毫无俗事牵绊，独自坐在瀔江的水边。

讨好世俗绝非我的处世之道，美好的理想寄托于飘渺的白云之间。

蛀书的蠹鱼翻开书页悄然落下，隔着花丛听见啄木鸟敲击树干的声音。

只能将心事寄托给壶中的仙人，期盼能与他共分那炼就的金丹。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便透出一股孤高之气。首句“朗吟无一事”，一个“朗”字极有分量——不是低吟浅唱，而是放声长啸。为何能朗吟？因为“无一事”。这“无一事”并非闲散无事可做，而是心中无俗务羁绊，无媚世之念。紧接着“孤坐瀔江濆”，画面由声转静，由内转外。诗人独自坐在瀔江之滨，身影渺小，却姿态坚定。这一“朗吟”与“孤坐”的对照，瞬间立住了诗人超然物外的形象。

颔联“媚世非吾道，良图有白云”，是全诗的脊梁所在。贯休作为晚唐诗僧，历经乱世，目睹朱温篡唐、天下大乱，他选择的是不仕新朝、寄身方外。“媚世”二字，直指当时官场阿谀奉承之风，诗人断然否定，表明心迹。而“良图”即美好的理想，这理想不在庙堂，而在“白云”深处——白云象征隐逸，象征高洁，也象征不可触及的自由。这一联对仗工整，语气决绝，读来令人肃然。

颈联转写眼前景物：“蠹鱼开卷落，啄木隔花闻”。这两句看似写景，实则写心。蠹鱼蛀书，本是文人常事，但“开卷落”三字，写出了诗人读书时的专注与偶然被惊动的趣味；啄木声声，隔着花丛传来，更添幽静之意。以动衬静，以细碎之声反衬环境之清幽，也暗示诗人内心之宁静——唯有心静，方能闻隔花之啄木声。此联全用白描，却意趣盎然，是全诗最富生活气息的一联。

尾联“唯寄壶中客，金丹许共分”，收束于道家意象。诗人将心事寄托于“壶中客”，即那些超脱尘世的仙人或道友，并期待“金丹许共分”。这里的“金丹”不仅是道教修炼之物，更是精神解脱的象征。诗人愿与同道中人共分金丹，实则是表达愿与高洁之士共守清贫、共求精神自由的愿望。全诗由“朗吟”起，以“共分”结，气脉贯通，孤高而不枯寂，清冷中见温情，确为贯休五律中的佳作。