jīng经yǒu友shēng生fén坟

现代文翻译

您的坟墓就在此处，令我倍感悲凉

可惜您为人如此善良正直，却屡次遭受摧折

白云从坟茔上飘出，秋草为谁而荒芜

不知不觉频频回首，只见西风吹满白杨林

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便如冷雨浇头。"多君坟在此，令我过悲凉"，十个字里，"多君"二字用得极重——不是泛泛的"友人"，而是带着敬重与亲昵的称呼，仿佛墓中人仍在眼前。坟茔在此，人却不在，这种"在"与"不在"的张力，正是悲凉的源头。诗人不说"我悲伤"，而说"令我过悲凉"，把情感推向极致——"过"字写出了悲凉的深度，仿佛已超出承受极限。

颔联"可惜为人好，刚须被数将"是全诗的骨眼。贯休以"可惜"起句，语气中满是痛惜与不平。"为人好"三字平淡如话，却道尽了友人的品格；"刚须被数将"则如一声长叹——正直之人，为何总遭摧折？这里的"刚"字，既是友人的性格，也是贯休自己的写照。贯休一生狂放不羁，屡遭权贵排挤，他写友人，何尝不是写自己？"数将"二字，写出了命运的反复碾压，令人读之齿冷。

颈联"白云从冢出，秋草为谁荒"是此诗最精彩的两句。白云自冢中升起，秋草徒然荒芜——这两句看似写景，实则写情。白云悠悠，是永恒的沉默；秋草萋萋，是无人凭吊的寂寞。"为谁荒"三字，以问句收束，将全诗的悲凉推向高潮：这满冢秋草，究竟为谁而荒？无人回答。只有风过白杨，沙沙作响。

尾联"不觉频回首，西风满白杨"，以动作收束全诗。"不觉"二字，写出了诗人内心的恍惚与不舍——明明该走了，却忍不住一次次回头。而"西风满白杨"，则以景结情，将满腹悲凉化作一片萧瑟的秋景。白杨在西风中摇曳，仿佛也在为故人哀悼。全诗至此，余韵悠长，令人掩卷长叹。