huái怀luò洛xià下lú卢jìn缙yún云

现代文翻译

你的才华本该价值连城，却屈居在少室山前幽居。

怎会像我这般贫寒，却无奈经年如此不得志。

树叶落尽，留下许多诗稿；山色枯寂，只见笔墨烟云。

何时能深夜对坐，共话草堂中的禅意。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为“怀洛下卢缙云”，是写给友人卢缙云的怀人之作。卢缙云为当时名士，贯休身为诗僧，与文人名流交往甚密，此诗便是在这种背景下写就。

起笔“一减三张价，幽居少室前”，借东汉张衡、张昶、张戒“三张”之典，极言卢缙云才华之盛、身价之高。然而“一减”二字陡转，点出如此高才却屈居少室山前，过着清贫幽居的生活。诗人以才高与位卑的落差，暗寓对才士沦落、世道不公的愤懑。

接着诗人自比友人，“岂应贫似我，不得信经年”。用“岂应”发问，表达对友人长期贫寒的强烈不平；“不得信经年”则强调这种贫寒并非一时之态，而是经年累月的常态。诗句直抒胸臆，既含对友人的深切同情，也折射出诗人对自身命运的感慨。

再看“木落多诗藁，山枯见墨烟”。落叶萧萧，诗人唯有诗稿相伴；山色枯寂，唯有笔墨痕迹为邻。此处“墨烟”具体指墨迹、书画作品，借指卢缙云隐居时仍坚持创作。物质匮乏的环境中，诗歌与笔墨成为其精神寄托，凸显出文人风骨与精神富足。

尾联“何时深夜坐，共话草堂禅”，以问句收束，表达对与友人深夜长谈、共话禅机的渴望。在清冷山居生活中，能有知己对坐，共话禅理，实为人生乐事。此联既珍视友情，也向往精神交流。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对友人才华的赞美，又有对其贫寒处境的怜惜，更有对精神交流的渴望。贯休以诗僧身份，写出文人之间深厚情谊，读来动人。