zèng赠zào造wēi微chán禅shī师yuàn院

现代文翻译

栀子花香浓郁和乐，禅院门深圣泽厚重

琴音急促如小蟹奔走，诗才犀利似雕龙逼现

红金鼎中丹药转炼，紫阁封存茶盏初开

圭峰禅院众人争相前往，卿相们日日往来不绝

词语注释

文学赏析

贯休此诗赠造微禅师，通篇不着一个"禅"字，却将禅院的高华与禅者的清修写得入木三分。

首联"薝卜气雍雍，门深圣泽重"，以花香起笔，却不止于写景。"门深"二字极有分量——既是写禅院幽深，更暗示此处远离尘嚣、圣泽所钟。一个"重"字，把皇家恩宠与佛法庄严揉在一起，奠定了全诗雍容的基调。

颔联"七丝奔小蟹，五字逼雕龙"是全诗最精彩的对仗。"七丝"指琴，"五字"指诗，一音一辞，相映成趣。"奔小蟹"形容琴音急促如蟹行，"逼雕龙"赞美诗才犀利如雕龙，这两个比喻新奇而不落俗套。更妙的是"奔"与"逼"两个动词，把静态的艺术欣赏写出了动态的张力，仿佛琴声诗韵在纸面上跳跃。

颈联转写禅院生活，"药转红金鼎，茶开紫阁封"，炼丹与煮茶，一俗一雅，却都透着修道者的闲适。红金鼎、紫阁封，色彩浓丽，与禅院的清寂形成微妙反差，暗示这里虽为方外之地，却非寒酸寂寞之所。

尾联"圭峰争去得，卿相日憧憧"，笔锋一转，写世俗权贵趋之若鹜。一个"争"字，道尽人间热望；一个"日"字，写出源源不断。但诗人并未直接评判，而是让这种"争"与前面的"深"形成对照——门愈深，人愈争，禅院的清高与世俗的狂热在对比中各自鲜明。贯休身为僧人，写此诗既有对造微禅师的敬意，也暗含对世俗名利的冷眼旁观。