nán南hǎi海wǎn晚wàng望

现代文翻译

登上高处随意眺望南海，海上的商船像飞鸟一样在天边翱翔

希望边陲的蛮族不要披甲开战，因为圣明的君主正以无为而治的德政安抚天下

狂风骤起惊得巨鱼跃出水面，山色昏沉只见少数民族的百姓纷纷归家

没有人能理解我此刻的心意，我只能独自吟诗直到明月升起清辉满天

词语注释

文学赏析

贯休这首诗的妙处，在于它把一种宏大的政治理想与个人的孤独感巧妙地编织在一起。首联"海上聊一望，舶帆天际飞"，以开阔的视野起笔，诗人站在南海之滨，极目远眺，只见海船如飞鸟般在天际线处穿梭。这一"飞"字用得极活，既写出了帆船的速度感，也暗示了海路的通畅与繁荣，为全诗奠定了一种明朗的基调。

颔联"狂蛮莫挂甲，圣主正垂衣"是全诗的核心，也是贯休作为僧侣诗人特有的政治关怀。"狂蛮"指岭南未开化的部落，"挂甲"意味着战争；"圣主"指当时的皇帝，"垂衣"则是《易经》中"黄帝尧舜垂衣裳而天下治"的典故，象征以德化人、不战而屈人之兵的太平盛世。诗人希望边陲的冲突不要爆发，因为当今天子正施行仁政，四海宾服。这一联对仗工整，气象宏大，体现了贯休对朝廷的期许和对和平的渴望。

颈联"风恶巨鱼出，山昏群獠归"笔锋一转，从政治理想回到眼前的自然景象。狂风骤起，巨鱼跃出水面，山色昏沉，少数民族的百姓纷纷归家。这里的"风恶"与"山昏"营造出一种紧张而神秘的氛围，与颔联的太平景象形成微妙的张力——外部的世界并非完全平静，仍有未知与危险。但诗人并未因此焦虑，而是以观察者的姿态冷静记录。

尾联"无人知此意，吟到月腾辉"收束全诗，情感陡然下沉。诗人感慨自己的政治理想和对时局的思考无人理解，只能独自吟诗，直到明月升起，清辉洒满大地。这一结句既孤独又高洁，"月腾辉"三字意境开阔，将个人的渺小融入宇宙的永恒之中，余韵悠长。全诗由景入情，由情入理，再由理回到景，结构严谨，气脉贯通，是贯休五律中的佳作。