huái怀kuāng匡shān山dào道lǚ侣

现代文翻译

常常回忆与你同行，穿过云雾来到瀑布西侧

有石碑的地方都读个透彻，没有一处不携手同游

柽柳桂树处处沾湿，猿猴个个啼叫

轻易之间已成远别，窗外的月亮又圆如圭玉

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便是一幅云深不知处的行脚图。「常忆将吾友，穿云过瀑西」，一个「穿」字，写出了山行之难，也写出了友伴之亲——不是独游，而是「将吾友」，在云雾缭绕、瀑布飞溅的险峻山径中，两人携手同行。这种行旅，既是物理空间的穿越，也是精神世界的共游。

颔联「有碑皆读彻，无处不相携」，看似平淡，实则深情。「读彻」二字，可见二人不仅同行，更同心——对碑刻文字的共同研读，是精神层面的契合；「无处不相携」，则从行为上写出了形影不离的亲密。这种友谊，超越了寻常的应酬交往，进入了「神交」的层面。

颈联「柽桂株株湿，猿猱个个啼」，笔锋一转，从人事转入景物。但这里的景物并非客观描写，而是带着诗人主观情感的投射。「株株湿」，是山间水汽氤氲，也是诗人心中湿润的忆念；「个个啼」，猿声凄切，更添离愁。这一联对仗工整，「株株」对「个个」，「湿」对「啼」，音韵和谐，画面感极强。

尾联「等闲成远别，窗月又如圭」，是全诗最动人的地方。「等闲」二字，写出了离别的无奈与偶然——并非刻意安排，却在不经意间已成远别。而「窗月又如圭」，以景结情，余韵悠长。圭，古代玉制礼器，形上尖下方，这里形容月亮的形状。月亮又圆如圭，暗示时间流逝，离别已久，而诗人仍在窗前独对明月，思念故人。这一联没有直接说思念，但思念之情，已随那如圭的明月，洒满了整个窗棂。