shǎo少jiān监sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

器物如琢制的仙珪般美好有余，席上之珍与国宝也难以比拟他的才德。

衔花的乳燕仿佛在观赏调瑟的雅趣，衣锦的佳人在旁侍奉读书的清景。

荀氏门风如龙变化般卓越，谢家庭树如玉扶疏般人才众多。

期望天下迎来太平盛世，归来辅佐君王侍立于玉阶之上。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为《少监三首》之一，从内容看，是一首典型的干谒诗，旨在赞美某位太子少监的才德与门第，并表达对其仕途前景的美好祝愿。

首联'器琢仙珪美有余，席珍国宝比难如'，以玉喻人，开篇即定下高格。'仙珪'之喻，既写出其品格之高洁，又暗含其才器之珍贵。'席珍国宝'化用《礼记》典故，将此人比作儒家所推崇的'席上之珍'，评价极高。这一联全用比喻，却因用典精当而不显堆砌。

颔联'衔花乳燕看调瑟，衣锦佳人侍读书'，画面感极强。乳燕衔花、佳人侍读，营造出一种清雅富贵、书香门第的氛围。此处'看'与'侍'二字极妙——乳燕似在观赏调瑟之雅趣，佳人则在旁侍奉读书之清景。一'看'一'侍'，动静相宜，将少监生活的闲雅与尊贵写得入木三分。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它不直接写人，而通过环境与人物的互动，侧面烘托出少监的高雅情趣与尊贵身份。

颈联'荀氏门风龙变化，谢家庭树玉扶疎'，转写其门第。荀氏、谢家均为历史上有名的士族门第，以'龙变化'喻荀氏门风之卓越，以'玉扶疎'形容谢家子弟之众多且优秀。此联用典贴切，将少监的家世背景与个人才德并提，进一步抬高其身份。

尾联'即期寰海隆平日，归佐吾皇侍玉除'，由赞美转为祝愿。'即期'二字，表达了诗人对太平盛世的期待，也暗含对少监未来辅佐君王、位列朝堂的期许。'玉除'指朝廷，'侍玉除'即侍奉君王于殿阶之上，这是对官员最高的祝福之一。

整首诗结构严谨，从才德写到生活，再从门第写到前程，层层递进。虽为干谒之作，却因用典精当、对仗工整、意象清雅，而不显俗套。贯休作为诗僧，此诗可见其深厚的学识与娴熟的技巧。