shǎo少jiān监sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

年纪轻轻却已具备为官的全德，彩带在烟气中若隐若现宛如凤毛五色。

倚天长剑般才略看世间无敌，绕树啼猿已应弦而落。

接待士人以开诚布公之心，在落花之前分题赋诗得句。

即将出将入相传承家风，圣恩浩荡正待施展抱负。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题曰“少监三首三”，少监乃秘书少监或殿中少监之省称，属清要之官。此诗对象当为一位年轻的后辈官员，全篇以颂扬为主，却无半分谀词之俗，反见诗人对才俊的期许与对盛唐气象的追忆。

首联“具体而微太少年，凤毛五色带非烟”，起笔便点出对方年纪轻轻却已具备为官之全德。“具体而微”语出《孟子》，本指形体俱全但规模较小，此处反用其意，赞其虽年少而才具已备，且“凤毛”典故暗指其家世清贵、子弟杰出。第二句“五色带非烟”极有画面感——官服上的彩带在烟气缭绕中若隐若现，既写实景，又暗示其身处清要之职，气质不凡。

颔联“倚天长劒看无敌，遶树号猨已应弦”是全诗最精彩之处。诗人以“倚天长劒”喻其才略之锐，以“遶树号猨”喻其应对之速——猿猴绕树啼叫，箭已应弦而至，极言其反应敏捷、出手必中。这两句对仗工整，意象雄健，一扫晚唐诗歌的颓靡之气，直追盛唐边塞诗的风骨。据传贯休晚年入蜀，此诗或作于其任前蜀官期间，此时唐祚已衰，诗人却借咏人而寄托对昔日英气干云的向往。

颈联“接士开襟清圣熟，分题得句落花前”转入文雅之态。写其待士以诚、清谈圣道，又在落花之前分题赋诗，尽显文人雅趣。这一联与颔联的雄健形成张力，展现出才俊文武兼修的形象。

尾联“即应出将传家法，圣泽恩波浩浩然”收束全篇，预言其必将出将入相，传承家风，而皇恩浩荡，正待其施展抱负。全诗结构严谨，由外貌到才略，由武备到文雅，再由个人到家国，层层递进，气脉贯通，堪称贯休赠答诗中的佳作。