zài再dào到zhōng钟líng陵zuò作

现代文翻译

六七年过去了，我再次来到豫章，往日的游伴知己大半已经离世凋零

春风依旧吹拂，花树千株依然盛开，而往事却如梦一场般虚幻

无数的废墟荒丘侵占了城郭道路，几座台榭半浸在湖光之中

只应唯有西山的颜色，依旧巍峨耸立在寺墙之上

词语注释

文学赏析

贯休这首诗，写的是故地重游的沧桑之感，但落笔处并不在“悲”字上，而在“变”与“不变”的张力之间。

首联“六七年来到豫章，旧游知己半凋伤”，开门见山点出时间跨度与人事凋零。“半凋伤”三字极重——不是全部，而是半数，这种不确定性反而让死亡与离散显得更加无常且具体。一个“到”字，看似平淡，实则藏着六年漂泊后的疲惫与无奈。

颔联“春风还有花千树，往事都如梦一场”，是全诗最动人的转折。春风依旧，繁花千树，这是自然之“不变”；往事如梦，人事全非，这是人世之“变”。以乐景写哀情，花越繁盛，梦越虚幻，对比越强烈，哀感越深沉。这一联对仗工整而不板滞，“还有”与“都如”形成微妙的情绪落差，令人唏嘘。

颈联“无限丘墟侵郭路，几多台榭浸湖光”，视线由内心转向外部世界。昔日繁华的城郭如今只剩丘墟，曾经的楼台亭榭也半浸湖光，暗示战乱或岁月侵蚀后的荒凉。“侵”字写出荒芜的蔓延之势，“浸”字则赋予废墟一种静谧的诗意——不是毁灭的惨烈，而是时间缓慢吞噬的苍凉。

尾联“祗应唯有西山色，依旧崔巍上寺墙”，以景结情，余韵悠长。世间万事皆变，唯有西山颜色依旧，巍然耸立于寺墙之上。这“依旧”二字，既是对自然永恒的确认，也是对人事无常的无声叹息。山色的恒常，反衬出人生的短暂与变迁，耐人寻味。