dào到shǔ蜀yǔ与zhèng郑zhōng中chéng丞xiāng相yù遇

现代文翻译

隐居深山壮志却如未冷之灰，远道寻访知己竟遇身居台阁的郑公。

怎见你从麋鹿群中走出，又似鹓鸾从天而降。

剑阁霞光黏着残雪，锦江花香胜过百花齐放。

莫期我如王谢高门来相访，我本非支遁那般出世之才。

词语注释

文学赏析

这首诗是贯休入蜀后与郑中丞相遇时的赠答之作，全诗以奇崛的想象和精妙的对仗，展现了诗人对友人的高度赞美以及蜀地壮丽的自然风光。

首联“深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台”开篇即点出郑中丞虽曾隐居，但壮志未酬，如今远道而来竟遇上了身居高位的知己。“未死灰”三字用得极重，化用“死灰复燃”之典，却反其意而用之，暗示诗人内心的热忱从未熄灭。这种对友人身份的肯定，为全诗奠定了庄重而热情的基调。

颔联“如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来”是全诗最精彩的一联。诗人运用对比手法，将郑中丞从“麋鹿群”（隐逸之所）中走出，比作“鹓鸾”（高贵的神鸟）从天而降。麋鹿象征野逸，鹓鸾象征庙堂之高，这一出一下，不仅写出了友人身份的转换，更暗示了其才华的出众与不凡。这一联对仗工整，意象鲜明，极具张力。

颈联“剑阁霞黏残雪在，锦江香甚百花开”转入对蜀地景色的描绘。“霞黏残雪”四字尤为精妙，“黏”字写出晚霞与残雪交融的质感，既写出了剑阁的高寒，又写出了色彩的绚烂。锦江花开，香气袭人，与剑阁的冷峻形成冷暖对比，展现了蜀地景色的丰富层次。

尾联“谩期王谢来相访，不是支公出世才”以典故作结，诗人自谦地说，不要期望我能像王谢那样高雅地来访，因为我并非支遁那样的出世高才。这里既是对友人的谦辞，也暗含了诗人对自己身份的认同——虽隐居山林，却并非完全超脱世俗。全诗结构严谨，意象丰富，既有对友人的赞美，又有对蜀地风光的描绘，更有诗人自身情感的流露，堪称贯休赠答诗中的佳作。