hé和lǐ李pàn判guān官jiàn见xīn新bǎng榜wéi为xiōng兄xià下dì第

现代文翻译

失意中兄弟涕泪频流，登高冈何止是不知道春天的美好

心中的人生岔路平坦如磨刀石，天上的文章才华妙入神境

不要说宋风让鹢首倒转（喻落第），马上就会看到雷火燎过龙鳞（喻化龙腾飞）

从此之后相继步入红霞（显贵之位），留下著作与世人

词语注释

文学赏析

此诗是贯休安慰落第兄长之作，题为'和李判官见新榜为兄下第'，可知背景是科举放榜，其兄落第，友人李判官作诗相慰，贯休和之。诗中没有空洞的安慰，而是以典故层层递进，既承认失意的痛苦，又预言未来的腾达。

首联'失意荆枝滴泪频，陟冈何翅不知春'，以'荆枝'喻兄弟，写兄长落第后涕泪频流，连登高赏春的心思都没有了。'何翅'即何止，言其痛苦之深，不止于失意的当下，而是连春光都视而不见。这一联情感真挚，不避讳悲伤。

颔联'心中岐路平如砥，天上文章妙入神'，笔锋一转，写兄长内心坦荡，人生道路虽曲折但心中如砥石般平坦；其文章才华高超，直入神境。这是对兄长才学的肯定，也是安慰——落第非才之罪。

颈联'休说宋风回鹢首，即看雷火燎龙鳞'，用典最为精彩。'宋风回鹢首'喻落第如风吹船首倒转，是暂时的挫折；'雷火燎龙鳞'则用'龙鳞被燎而化龙'的典故，预言兄长终将如龙跃龙门，经历雷火洗礼后飞黄腾达。一抑一扬，气势顿生。

尾联'从兹相次红霞里，留取方书与世人'，展望将来，兄弟二人将相继高中，位列红霞（显贵之位），并留下著作传世。全诗结构严谨，情感由悲转壮，用典贴切而不堆砌，是唐代干谒诗中难得的慰人佳作。