sòng送luó罗yè邺fù赴xǔ许chāng昌pì辟

现代文翻译

刚刚得以倾心交谈又要分别，黯然神伤地在江边缓缓踱步

不忍回首那崎岖艰险的道路，正值寒风凛冽肌肤冻裂之时

才华美如郗超终有被赏识之日，去依傍刘表般明主还有什么可迟疑

前程中不乏南飞的大雁，姑且寄上新诗安慰彼此思念之情

词语注释

文学赏析

贯休此诗动人之处，在于未落送别滥情窠臼，将离愁与期许熔于一炉，既有现实之重，又见未来之光。

开篇“方得论心又别离”，以“方得”与“又”的矛盾张力，定格了刚刚倾心交谈便匆匆分别的瞬间。“步迟迟”三字，写尽江上送别时依依不舍、步履沉重的具体情态，“黯然”二字赋予常见意象以确切的情感重量。

随后笔锋一转，写前路艰险。“崎岖路”实写道路，亦暗喻仕途不易；“寒风皴错”极言天气恶劣，肌肤冻裂，寒意刺骨。此联以景结情，将离别伤感与对友人前途的担忧融为一体，沉郁顿挫。

颈联用典，情绪由抑转扬。“郗超”喻罗邺才华出众，终有被赏识之日；“刘表”典故暗示此次赴许昌辟召乃良禽择木。诗人以“终有日”“更何疑”的肯定语气，展现出对友人的深切信任。

尾联“前程不少南飞雁，聊寄新诗慰所思”，以雁寄情，呼应送别主题，表达虽隔千里而心意相通的美好愿景。全诗情感跌宕起伏，由悲转壮，体现了贯休沉郁中见豪放的艺术特色。