dào道zhōng中féng逢qǐ乞shí食lǎo老sēng僧

现代文翻译

头戴赤棕榈笠眉须垂落，拄着楖栗木杖步履缓慢从容

世人只知施舍盂中饭食，心似白莲般清净哪里能得知

词语注释

文学赏析

贯休的《道中逢乞食老僧》是一首七言绝句，全诗虽仅二十八字，却以白描手法勾勒出一位超凡脱俗的老僧形象，语言质朴而意蕴深长。

首句"赤棕榈笠眉毫垂，拄楖栗杖行迟迟"，开篇即从外貌入手。老僧头戴赤棕榈笠，眉须垂落，手拄楖栗木杖，步履缓慢从容。"迟迟"二字用得极妙，既写出了老僧年迈体衰、步履蹒跚的形态，更暗示其心境平和、不急不躁的禅意。一个"拄"字，写出拐杖与老僧相伴相依的关系，也暗示其修行之路漫长而坚定。赤棕榈笠与楖栗木杖，皆为山野寻常之物，诗人选取这些朴素意象，凸显老僧远离尘嚣、简朴清修的隐逸气质。

次句"时人祗施盂中饭，心似白莲那得知"，转入对老僧内心的描写。世人只知施舍盂中饭食，却不知老僧之心如白莲般清净高洁。"白莲"是佛教中象征清净无染的经典意象，与老僧的修行境界相呼应。"那得知"三字，既是老僧的自谦，也是对世人只重形式、不究内心的含蓄批评。施饭者只求积累功德，老僧却安住于内心的清净，二者形成鲜明对比。

全诗结构精巧，前两句写形，后两句写神；前两句写外，后两句写内。由表及里，层层深入，最终落在"心似白莲"这一核心意象上，使整首诗有了精神内核。贯休作为晚唐诗僧，其诗风清奇峻拔，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，以简驭繁，在平淡中见深意。诗中老僧形象，既是诗人对高僧的礼赞，也寄托了自身对超然物外、坚守本心的精神追求。