lòu陋xiàng巷

现代文翻译

落叶纷纷如繁花般飘坠，快要积满沟渠，破旧的篱笆旁荒井幽寂，只有一声蝉鸣。

我也知道向往良马却无人真正赏识，又何必让人苦苦回头强求关注呢？

词语注释

文学赏析

贯休此诗虽仅四句，却将贫士之清高与无奈刻画得入木三分。首句“坠叶如花欲满沟”以落花喻落叶，本已凄清，更兼“欲满沟”三字，写出秋意之浓、萧瑟之深。沟渠积叶，本是寻常巷陌之景，诗人却从中读出了时光流逝、繁华落尽的苍凉。次句“破篱荒井一蝉幽”，镜头由面收至点：破败的篱笆、枯涸的荒井，唯有一声蝉鸣在幽暗中回荡。这一“幽”字，既是写蝉声之清冷，更是写心境之孤寂。篱破井荒，物质生活之匮乏至此；而一蝉独鸣，又显出诗人于困顿中仍保有一份清醒与自持。后两句转入议论与自嘲。“亦知希骥无希者”，化用“希骥”之典，言自己虽怀千里马之志，却无识马之人；“无希者”三字，道尽怀才不遇的孤独。然而诗人并未沉溺于悲叹，而是以“作么令人强转头”作结——“作么”即“为何”，意思是：既然无人赏识，我又何必苦苦回头张望、强求关注呢？这句反问看似洒脱，实则藏着深深的无奈与自嘲。全诗由景入情，由情入理，语言浅近而意蕴深沉，体现了贯休晚年诗风趋于平淡自然的特点。