duì对xuě雪jì寄xīn新dìng定féng冯shǐ使jūn君èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

徒然思念归隐仙山却未能成行，只能焚香闭目对着将熄的残灯。

哪知道瑞雪纷纷使得千山连成一片，只觉得春寒在半夜里更加倍增。

素云遮蔽了月光，埋没了白色的城垛，孤独的鹤堆集在巢中，从金绳上落下。

因此想起太守忧虑百姓的心意真切，吟诗面对如玉的树枝，欢喜得不能自持。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便带着一种僧人的清冷与无奈。首联“仙掌空思归未能，焚香冥目对残灯”，诗人以僧人自居，身在禅房，心却未远。那句“空思”用得极重，道尽了想归而未得的怅惘。残灯孤影，焚香冥目，画面静得让人窒息，为全诗定下了清冷孤寂的基调。

颔联“岂知瑞雪千山合，空觉春寒半夜增”是全诗写景的精华。一个“岂知”，写出了雪势之大、之突然，千山合色，天地一白。而“空觉”二字，则将身体的感受与内心的空虚交织在一起。春寒本不该如此凛冽，却因雪而倍增，这寒意不仅侵袭肌肤，更渗透进诗人孤寂的心房。这里的“空”字，既是写雪后空旷的景象，也是写诗人内心的落空。

颈联“翳月素云埋粉堞，堆巢孤鹤下金绳”转入对雪景的具体描摹。素云遮月，粉堞被埋，世界变得朦胧而沉寂。此时，“孤鹤”出现，成为画面中唯一的动态与亮色。鹤本高洁，却“下金绳”，这一细节耐人寻味——是鹤被系于金绳之上？还是诗人想象鹤从金绳处落下？无论哪种解读，都赋予了这个意象一种被束缚或孤独降落的美感，与首联的“空思”遥相呼应。

尾联“因思太守忧民切，吟对琼枝喜不胜”笔锋一转，从个人的孤寂转向对太守的赞美。诗人因雪而思及太守，想到他忧民之心，不禁对着琼枝般的美景吟诗，喜不自胜。这一转折，将全诗从清冷孤寂拉回到温暖的人文关怀中，也体现了贯休作为诗僧，虽身处方外，却心系苍生的情怀。整首诗由己及人，由景入情，层次分明，。