sòng送zhèng郑gé阁fù赴mǐn闽pì辟

现代文翻译

你腹中藏书丰富、德行无人能比，健美的文笔注定又要踏入闽地

像鹦鹉一样的才华终须回归朝廷，珍珠装饰的鞋子不适合清贫之人

武夷山夹峙着仙霞岭，螺女潭连通着海边的春色

从此你应该会传来许多好消息，但别忘了江上这个闲散之人

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便不凡，首联“便便书腹德无邻，健笔从知又入闽”直接点出郑阁的才学与德行。“便便”二字出自《后汉书·边韶传》，形容腹中书多，贯休以此起兴，既赞其学识渊博，又暗含对其品德的推崇——“德无邻”三字更是将赞美推至极致，仿佛世间再无第二人可与之比肩。接着“健笔”二字，既写其文才敏捷，又为后文“入闽”的仕途前景埋下伏笔。

颔联“鹦鹉才须归紫禁，真珠履不称清贫”用典精切。鹦鹉才高，终须回归紫禁，喻郑阁才华出众，必受朝廷重用；而“真珠履”虽贵，却不配清贫之士，暗示郑阁虽入仕途，却应保持清贫自守的品格。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最精彩处。

颈联“武夷山夹仙霞薄，螺女潭通海树春”转写闽地风光。武夷山与仙霞岭夹峙，山势险峻；螺女潭通海，春意盎然。这两句以景结情，既点明送别之地，又暗含对友人前程的祝福——闽地山川秀丽，正可施展抱负。

尾联“从此应多好消息，莫忘江上一闲人”收束全篇，语淡情真。诗人自谓“江上一闲人”，与即将入仕的郑阁形成鲜明对比，既有自嘲，又有深情。末句“莫忘”二字，看似平淡，实则深情款款，令人回味。