jì寄xìn信zhōu州zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

水边的祭坛和红柳环绕的殿宇笼罩在烟霭之中，你领着白鹤在山林翠色间徘徊吟咏。

几重楼阁间终日吹过清凉的风，你满怀明月清辉从高处归来。

时机到来自然会有鹓鸾般的贤者识别，道若在于心便如草木般自在闲适。

唯独羡慕你这灵溪的贤明太守，手持旌旗清静而坐，心境却如同隐居深山。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，题为“寄信州张使君”，实则是一首借赠答以明心志的佳作。首联“水坛柽殿地含烟，领鹤行吟积翠间”，起笔便营造了一种超尘拔俗的道家意境。水坛、柽殿，点出张使君居所或游历之处乃清幽道观；“地含烟”三字，写出了山间云雾缭绕、朦胧缥缈的氛围，仿佛整个人间仙境都笼罩在烟霭之中。而“领鹤行吟”更是点睛之笔，鹤乃仙禽，诗人想象张使君手引白鹤，徘徊于苍翠山林之间吟咏，这一形象不仅写出了张的闲适高雅，更暗含了其超然物外的精神追求。颔联“数阁凉飔终日去，满怀明月上方还”，进一步渲染这种清幽的生活状态。凉风从几重楼阁间终日吹过，诗人似乎与这清风融为一体；而“满怀明月”则极具诗意，仿佛张使君将满山的月光揽入怀中，带着清辉回到高处。这一联对仗工整，意境清冷而高远，写出了人与自然的高度和谐。颈联“时来自有鹓鸾识，道在从如草木闲”，由写景转入议论，却毫不生硬。“鹓鸾”喻指贤才或高位，诗人认为时机到来时，自然会有识才者如鹓鸾般识别；而“道”若在于心，则如草木般自在闲适，无需刻意追求。这一联体现了贯休作为禅僧诗人的通透与豁达，既有对朋友的勉励，也有自己的处世哲学。尾联“唯羡灵溪贤太守，一麾清坐似深山”，直抒胸臆，表达对张使君的羡慕之情。“灵溪”指信州，张使君在此清坐，虽居官位，却如隐士般淡泊。贯休以“唯羡”二字作结，既赞美了张使君的清德，也流露了自己对这种生活的向往。全诗语言清丽，将写景、叙事、议论、抒情融为一体，展现了贯休诗歌独特的禅意与道韵。