guī归dōng东yáng阳lín临qí岐shàng上dù杜shǐ使jūn君qī七shǒu首 yī一

现代文翻译

您有着小谢般清高的品格和大谢般横溢的才华，是奉圣明君主的命令，才来到这方水土任职。

自从您到任之后，这里便常常清闲无事，铃阁和官署的正厅里，都长满了青青的苔藓。

词语注释

文学赏析

贯休此诗题为“归东阳临岐”，乃临别赠答之作，全篇仅两句十四字，以典故与意象的对照构建出完整的政治赞美逻辑。

起句“小谢清高大谢才”，连用南朝谢朓、谢灵运兄弟二人典故，却非简单罗列。诗人特意区分“清高”与“才”两个维度：谢朓（小谢）以诗风清丽、品格高洁著称，对应杜使君为官清正、不慕荣利的操守；谢灵运（大谢）以才气纵横、山水诗开宗立派闻名，对应其治理地方的才干。这种拆解式用典，比笼统称颂“才华横溢”更为精准，既确立了杜使君的文人身份，又暗示其兼具德行与能力。

次句“圣君令泰此方来”，承接上句的才德评价，点明其任职来源。“令泰”二字双关，既指奉圣君之命，又暗含政令通达、时局安泰之意。诗人未直接描写杜使君如何施政，而是通过“此方来”三字，将个人才德与地方治理联系起来，完成对杜使君出身与使命的交代。全诗由典入事，逻辑层层递进，展现了贯休作为诗僧的炼字功力。