gǔ瀔jiāng江qiū秋jū居zuò作

现代文翻译

没有俗务缠身，性情得以自然舒展，庭前拾起落叶随手题写诗篇

万里青山虽美终究无法满足，数竿好竹却能带来无尽的清凉

近读经书心境更加淡泊，想要归隐少室山又如何呢

面前小池清澈如镜，我愿如琴高般养一尾赤鲤鱼

词语注释

文学赏析

贯休这首诗写于晚年寓居浙江一带之时，题为“秋居作”，却无悲秋之态，反见一种洗尽铅华后的从容与清旷。

首联“无事相关性自摅，庭前拾叶等闲书”，起笔便定下了全诗基调——“无事”并非空虚，而是从尘网中解脱后的自在。相关性情得以舒展，诗人拾起庭前落叶，随手题诗，动作闲适，心境亦随之澄明。“等闲书”三字极妙，不刻意、不雕琢，正是诗人晚年诗风趋向平淡自然的写照。

颔联“青山万里竟不足，好竹数竿凉有馀”，堪称全诗最精彩的一联，形成了强烈的空间与心理反差。万里青山虽美，却终究是身外之物，不可尽揽；而数竿好竹，虽微小，却能带来实实在在的清凉与慰藉。这种“足”与“馀”的辩证，折射出诗人从追求宏大转向珍视当下的生命智慧——真正的富足不在于拥有多少，而在于内心是否安适。

颈联“近看老经加澹泊，欲归少室复何如”，转入内心独白。读经使心境更加淡泊，而“欲归少室”则流露出对隐居生活的向往。少室山是道教圣地，也是隐逸文化的象征，诗人此处并非真的在规划归途，而是在精神上寻求一处安顿灵魂的净土。

尾联“面前小沼清如镜，终养琴高赤鲤鱼”，以景结情，余韵悠长。眼前小池清澈如镜，倒映着诗人的身影，也映照出他如水的内心。琴高乘赤鲤升仙的典故，在此处并非求仙问道，而是象征一种超脱世俗、自由自在的生命境界。诗人借琴高之典，表达了自己愿如赤鲤般在清波中自在游弋、不被尘网所累的心愿。全诗语言清丽，展现了贯休晚年诗风中少见的一派闲适与通透。