zài再yóu游dōng东lín林sì寺zuò作wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

喜爱那陶渊明式的长官醉得摇摇晃晃，

送别陆道士时看他步履缓慢恋恋不舍。

买酒过溪全都破了戒律，

这是何人？老师竟如此洒脱！

词语注释

文学赏析

贯休此诗以幽默笔调写游寺之趣，看似戏谑，实则寄托了对高僧风范的敬意。

首句"爱陶长官醉兀兀"，诗人将陆道士比作爱酒的陶渊明，"醉兀兀"三字极传神——醉态可掬，步履踉跄，却毫无狼狈之态，反显出一种超然物外的洒脱。次句"送陆道士行迟迟"，"迟迟"二字写出送别时的依依不舍，也暗示陆道士步履从容、不疾不徐的仙风道骨。两句对仗工整，一醉一缓，一动一静，勾勒出两位高人的不同风姿。

后两句笔锋一转："买酒过溪皆破戒，斯何人斯师如斯。"陆道士买酒过溪，破了僧家的戒律，诗人不禁发问：这是何人？竟如此行事！表面上是嗔怪，实则是赞叹——赞叹陆道士不拘小节、真率自然的高士风范。"师如斯"三字，既有惊讶，更有钦佩。

全诗语言浅近，却意味深长。贯休作为诗僧，对佛门戒律与文人洒脱之间的张力有着切身体会。此诗以戏谑之笔写敬慕之情，在幽默中见真性情，正是晚唐僧诗的独特魅力所在。