zài再yóu游dōng东lín林sì寺zuò作wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

洁白的栀子花上露珠滴滴下落，红色的僧侣草香气氤氲弥漫。

心地若更无半点尘垢，究竟是谁还能安住其中呢？

词语注释

文学赏析

贯休此诗以极简的笔触勾勒出东林寺的清净境界，读来如饮甘露。首句“白薝卜花露滴滴，红苾刍草香蒙蒙”，对仗工整而意象清丽。薝卜花白，苾刍草红，色彩对比鲜明却不俗艳；“滴滴”状露之清冷晶莹，“蒙蒙”写香之氤氲弥漫，视听嗅触四觉互通，营造出一种湿润、幽静、芬芳的禅院氛围。这不仅是写景，更是写心——唯有内心澄澈，方能感知露滴之微、草香之细。

后两句“田地更无尘一点，是何人合住其中”则陡然拔高，由景入理。东林寺为净土宗祖庭，慧远大师曾于此结白莲社，故“田地”既指寺中实地，更喻修行者之心地。既然心地已无尘垢，那么究竟是谁还能安住于此？这一问看似悖论，实则暗含禅机：若能彻见本性清净，则“谁”与“住”皆成多余，能所双亡，方是真住。贯休身为诗僧，深谙禅理，此处不直言“无人住”，而用反问，更添一层玄远之致。全诗二十八字，由物及心，由境入理，层层递进，堪称晚唐禅诗之佳作。