zhōng中qiū秋shí十wǔ五yè夜yuè月

现代文翻译

喷吐着雪花霜华洒满了碧蓝的天空，王孙公子们嬉戏游玩互相呼唤。

从来都是天工造化铸成了这圆轮的足迹，自然是人心在此夜之余韵凝聚成了明月。

静悄悄渗入千家万户，只见高露欲滴，清冷的月光掩埋了万千景象，只听见孤鸿悲鸣。

独坐良久只觉得情思无边无际，更何况身处漂泊的三湘五湖之间。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起手便以奇崛之笔破空而来。首联“噀雪喷霜满碧虚”，一个“噀”字（喷吐之意），将明月拟作含霜吐雪之灵物，满溢碧空，气势磅礴。这与王建“中庭地白树栖鸦”的静美截然不同，贯休作为禅僧，笔下自有几分出世的奇气。“王孙公子玩相呼”则迅速将视角从高空拉回人间，贵族子弟的喧阗与后文的“静”“清”形成张力，为下文的情感转折埋伏笔。

颔联“从来天匠为轮足，自是人心此夜馀”是全诗理趣所在。诗人不写月之形，而写月之成因：上天以造化之手铸成圆轮，而此夜人心所余之清辉，方凝为此月。这一联看似在议论，实则暗含禅机——月本无心，因人心之静观而显其美。这种主客交融的写法，比单纯咏月高出一筹。

颈联“静入万家危露滴，清埋众象叫鸿孤”堪称全诗最佳。一个“静”字领起，月光无声渗入万家，连高悬的露珠滴落之声都清晰可闻，以动衬静，极写月夜之幽寂。“清埋众象”四字尤见功力，“埋”字将清辉之浓重、笼罩之广远写得具象可触，仿佛月光如雪般掩埋了世间万象。而“叫鸿孤”三字，则以一声孤鸿的啼叫划破长空，既点出秋夜之寒，更以孤鸿自况，暗示诗人虽在禅门，心中仍有孤绝之感。

尾联“坐来惟觉情无极，何况三湘与五湖”收束全篇。诗人独坐良久，情思浩渺，难以穷尽。若再联想到自己漂泊于三湘五湖之间，那孤独与羁愁便更添几分沉重。贯休晚年流落江南，此诗作于中秋之夜，表面咏月，实则抒写了一个流浪僧人对身世浮沉的无限感慨。全诗由奇景入，以深情出，既有禅家之静观，又不失诗人之敏感，确为中秋咏月之作中的别调。