dōng东yáng阳lí罹luàn乱hòu后huái怀wáng王zào慥shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

只听说精兵已经渡过大河，东西南北到处都在杀人。

可怜这白日时光竟如此昏暗，灾祸来得像蝗虫一样铺天盖地，又能怎样？

天意怎会容忍叛乱横行，人心都已败坏到这般田地。

愁绪万千说不尽，东风中只剩一弯月牙伴着孤寂的歌。

词语注释

文学赏析

贯休此诗作于唐末军阀混战之际，东阳（今浙江金华一带）遭兵燹之后。诗人怀想友人王慥使君，却只能以血泪写就这五首绝句中的第二首。全诗不事雕琢，以近乎口语的直陈，将乱世之痛推向极致。

首联"只报精兵过大河，东西南北杀人多"，开篇即如惊雷。一个"只报"，写出战报频传、消息令人窒息的紧迫感；"大河"点明战乱范围之广，"东西南北"四字更将杀戮的无差别性铺陈开来。没有具体战役的描写，只有"杀人多"三个字的冷峻概括——这种极简的笔法，反而比任何细节都更具震撼力，因为它暗示了灾难的普遍性与不可逃遁。

颔联"可怜白日浑如此，来似蝗虫争奈何"是全诗最沉痛的比喻。"白日"象征盛世光明，如今却"浑如此"——诗人用"可怜"二字，将眼睁睁看着文明崩塌却无力回天的绝望写得入木三分。蝗虫之喻尤为精准：蝗灾尚可驱赶，而战乱如蝗，铺天盖地，"争奈何"三字问得撕心裂肺，问得无路可走。

颈联转从现实痛感升华为对天道的诘问："天意岂应容版乱，人心都改太凋讹。"这不是消极的哀叹，而是愤怒的质询——上天何以容忍叛乱横行？人心何以堕落到如此地步？贯休身为僧人，却在此刻以凡人之怒质问苍天，这种宗教身份与世俗悲悯的张力，使诗句具有了超越个人遭遇的普遍意义。

尾联"不胜惆怅还惆怅，一曲东风月胯歌"，以景结情，余韵苍凉。"不胜...还..."的重复句式，将惆怅写得层层叠加、无处排遣。东风中一弯月牙，本是柔美意象，在此却成了乱世中唯一的见证者——它照见过往的繁华，如今又照着满目的疮痍。这一句的妙处在于：不写悲而悲自现，不写泪而泪已干。