dōng东yáng阳lí罹luàn乱hòu后huái怀wáng王zào慥shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

治理这方郡县，没有谁能比得上王使君，他一家清贫高洁，宛如山石云根。

不义之财从不入他的口，祭祀礼乐常闻孔子教诲。

忧愁使须发在三年间全白如雪，百姓空负了王使君如父母般的恩德。

不忍心向西望去，那西风又起，战火如纵火于昆仑，谁来为这乱世鸣不平。

词语注释

文学赏析

这首七律是贯休在东阳遭遇战乱后，怀念友人王慥而作。全诗情感沉郁，既有对友人的颂扬，也有对时局的悲愤。

首联“为郡无如王使君，一家清冷似云根”，开篇即点出王慥为政清廉。以“云根”喻其家之清冷，既写出其生活简朴，更暗示其品格高洁，如山中岩石般孤直不屈。这一比喻新颖脱俗，避免了直白的颂扬，却更显敬意。

颔联“货财不入崔洪口，俎豆尝闻夫子言”，连用两个典故。上句以晋代清官崔洪比王慥，言其不取不义之财；下句以孔子礼乐教化喻其治民之道。对仗工整，用典自然，将王慥的清廉与守礼刻画得入木三分。

颈联“须发坐成三载雪，黎氓空负二天恩”，笔锋一转，由颂人转为悲己。贯休自述避乱三年，须发皆白，而百姓未能蒙受王慥的恩德，故曰“空负”。一个“空”字，道尽了诗人的无奈与愧疚——战乱阻隔，恩泽难及，令人唏嘘。

尾联“不堪西望西风起，纵火昆仑谁为论”，是全诗情感的高潮。诗人西望故乡，只见战火纷飞，如“纵火昆仑”般惨烈。“谁为论”三字，既是质问，也是悲鸣：在这乱世之中，谁还能为百姓鸣不平？谁又能制止这无尽的战火？结句苍凉悲壮，余味无穷。

整首诗由颂人而起，转入自悲，再推向对时局的愤懑，层层递进，情感真挚深沉。贯休作为诗僧，其诗往往带有一种苍劲悲凉之气，此诗正是代表。