dōng东yáng阳lí罹luàn乱hòu后huái怀wáng王zào慥shǐ使jūn君wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

若不是龚遂、黄霸那般仁政育才的良吏，就应是清苦自守、远离尘俗之人。

无人向皇帝进言罢免酷吏，致使天下大乱的正是这些酷吏。

他们剖剥百姓脂膏当作功业，巧用细微谗言作为晋升的阶梯。

这让人更加怀念王夫子，他那一片清正之风已一去不返。

词语注释

文学赏析

贯休此诗作于唐末战乱之际，东阳地区遭逢兵燹，诗人怀念友人王慥使君，借古讽今，直指时弊。首联以“龚黄”起笔，龚遂、黄霸皆为汉代良吏，以宽厚仁政著称。诗人言“不是龚黄复育才”，意思是如今重用的人才若不能如龚黄般仁政爱民，那就应当是清苦自守、远离尘俗之人——此联看似平铺，实则暗含锋芒：当政者既无龚黄之德，又无清苦之节，唯剩酷吏横行。

颔联“无人与奏吾皇去，致乱唯因酷吏来”是全诗批判的核心。诗人直言天下之乱，根源不在百姓，而在酷吏。这一判断在唐末藩镇割据、吏治腐败的背景下尤为沉重。“致乱唯因”四字斩钉截铁，将乱世之责归于酷吏，而非归咎于天灾或民变，显示出诗人对时政的清醒认知。据传贯休晚年流离江南，亲历战乱，对酷吏之害体悟尤深。

颈联“刳剥生灵为事业，巧通毫谮作梯媒”进一步揭露酷吏行径：他们以搜刮民脂民膏为“事业”，以进献谗言为晋升之“梯媒”。“刳剥”二字触目惊心，将酷吏视民如刍狗的残暴刻画入骨；“毫谮”则讽刺其手段之卑劣——连细微的谗言都能巧加利用，足见小人之心无所不用其极。

尾联“令人转忆王夫子，一片真风去不回”收束于对友人的追怀。王慥清正廉洁，其“真风”在浊世中愈发显得珍贵而不可复得。“去不回”三字，既是叹惋，也是悲愤——清正品格在乱世中注定凋零，而酷吏当道、生灵涂炭的现实却仍在继续。全诗由古及今，由斥责到追怀，层层递进，情感沉郁而有力，堪称贯休乱世诗中的佳作。