luò落huā花

现代文翻译

蝴蝶沉醉蜜蜂痴狂围绕着一簇散香的落花，绣般美丽的花瓣与红色的花蒂堕落在残存的芬芳中。

因此嗟叹美好品德的人难以得到，那些公子王孙们全都为之肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔极艳，收笔极悲，中间仅用一“嗟”字转折，却将全诗张力拉满。

前两句“蝶醉蜂痴一簇香，绣葩红蒂堕残芳”，写落花之态。诗人不写花之凋零，而写花之“残芳”——那香气未散、色彩犹存的一瞬。蝶“醉”蜂“痴”，拟人手法用得精妙：昆虫本无情感，但在诗人眼中，它们对落花的眷恋仿佛醉态与痴情。这“一簇香”是视觉与嗅觉的通感，而“绣葩红蒂”则以刺绣般的细腻笔触，勾勒出花瓣的精致与蒂的鲜红。然而，“堕残芳”三字陡转，美好的事物正在不可挽回地逝去，这种“美之将逝”的哀婉，为后文的感慨埋下伏笔。

后两句“因嗟好德人难得，公子王孙尽断肠”，由物及人，由景入情。诗人因见落花而嗟叹：世间“好德”之人难寻，而那些平日里锦衣玉食、风流倜傥的“公子王孙”，此刻却也为落花而“断肠”。这里的“断肠”并非真的悲痛欲绝，而是一种士大夫式的感时伤世，一种对美好事物消逝的无奈与对世风日下的隐忧。贯休作为禅月大师，其诗常带有一种冷峻的批判意识，此诗虽短，却在对落花的怜惜中，寄托了对人伦道德沦丧的深切忧虑。

全诗结构紧凑，前两句写景，后两句抒情，景语皆情语。蝶蜂之醉痴，反衬人之清醒而无奈；公子王孙之断肠，又反衬出“好德人难得”的世态炎凉。这种由物及人、由表及里的写法，使得短短四句诗，意蕴深远，耐人寻味。