zhāo招yǒu友rén人sù宿

现代文翻译

月光如银洒落无尘，金菊绽放，紫梨红枣悄然坠落在莓苔之上

一泓清澈的秋水映着一轮明月，今夜老朋友你会来吗

词语注释

文学赏析

贯休此诗，妙在以一个"无尘"的银地，托出一个"来不来"的悬念。起句"银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔"，铺陈出一幅清幽绝俗的秋夜园景。银地，指月光洒落如银铺地；金菊、紫梨、红枣，色彩明丽而高洁，却都落在莓苔之上——这"堕"字极有分量，不是凋零悲秋，而是果实自然成熟、悄然落地的静美。诗人不写人，只写景，却已暗示此处是隐者或高士所居，尘嚣不染。

次句"一泓秋水一轮月"，是全诗最澄澈的一联。秋水与明月，本是古诗中常见的意象组合，但贯休用"一泓"与"一轮"，将空间压缩到极致：水不多，月不盛，却恰好容纳得下整个秋夜的清冷与宁静。这一联对仗工整而不板滞，"泓"与"轮"皆为量词，却分别指向水的深邃与月的圆满，视觉上有远近、虚实之妙。

结句"今夜故人来不来"，是全诗的诗眼。前文所有清幽的景物描写，都是为了这一刻的等待。诗人不写"盼故人"，而写"来不来"，将期待与忐忑、安宁与焦灼交织在一起。这个问句没有答案，却比任何答案都更有余味——故人或许正在路上，或许已至门前，或许终究不会来。而无论结果如何，这秋夜、这明月、这菊香与果香，都已因等待而变得格外珍贵。

此诗看似平淡，实则：前两句写景，后两句写情，景愈清则情愈切，情愈切则景愈静。贯休作为晚唐诗僧，其诗风以清奇著称，此诗正是其风格的典型体现——不事雕琢，却字字入心。