shān山jū居shī诗èr二shí十sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

万般境界中消解机心，便是道家的光华，碧色芙蓉山里夕阳空自西斜。

幽深小径通向仙人洞窟，寂寞无人，异花自开自落。

闪电浮云是最好的比喻，龙飞凤舞般的功名不必夸耀。

你看那江上的英雄坟冢，只剩松根柏枝相伴枯槎。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，起笔便以"万境忘机是道华"定下全篇基调——这不是普通的山居闲适诗，而是一首借景说理、破除执念的悟道之作。

首联"万境忘机是道华，碧芙蓉里日空斜"，"忘机"二字是全诗眼目。诗人说，当内心消解了机心算计，万般境界便自然显露出道家的光华。此时夕阳斜照在如碧芙蓉般的山峦间，"空斜"二字极妙——"空"非徒然，而是澄明无碍之境，日光斜照，心境亦随之空灵。这一联以景起兴，却已暗含禅理。

颔联"幽深有径通仙窟，寂寞无人落异花"，笔锋转入山居实景。幽深小径通向仙窟，异花寂寞自落——"寂寞"与"无人"相映，写出山中之幽绝，也暗示修道者需耐得住这份清寂。花自开落，人迹罕至，正是道家"自然无为"的具象化。

颈联"掣电浮云真好喻，如龙似凤不须夸"，诗人直陈其理：人生如闪电浮云，转瞬即逝；纵有龙飞凤舞之才，又何须夸耀？此处以"掣电浮云"喻世事无常，以"如龙似凤"喻世俗功名，语言平实而意旨深远。

尾联"君看江上英雄冢，只有松根与柏槎"，是全诗最有力的一击。诗人以"君看"呼告读者，目光投向江上英雄冢——那些曾经叱咤风云的英雄人物，如今只剩松根柏枝相伴。松与柏，岁寒不凋，却也只是枯木残根，与英雄冢同归寂灭。这一联以景结情，以实写虚，将前文所述的"忘机""无为"推向高潮：世间荣华、英雄伟业，终不过一抔黄土，唯有自然永恒。

全诗结构严谨，由理入景，由景归理，层层推进。贯休身为僧人，诗中道禅交融，既有道家的超脱，亦有佛家的空观，读来令人肃然。