shān山jū居shī诗èr二shí十sì四shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

翠绿的山洞与烟雾笼罩的岩壁，美景如画却难以描绘，桂花的清辉、瀑布的碎沫与百草的芬芳交织在一起。

拨开云霞、扫取冰雪来调和云母，挖掘岩石、移开松土以获取茯苓。

美好的鸟儿靠近花朵，窥探着玉制的磬，嫩绿的苔藓融于水中，漫过了金制的瓶。

任凭他人说长道短、讥笑非议，即使天地颠覆、世事巨变，内心依然保持宁静。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，写的是山居之趣，更是山居之心。首联“翠窦烟岩画不成”，起笔便立下一个高标——这山中的幽邃胜境，连画笔都难以穷尽。一个“不成”字，既是自谦画艺不精，更是以退为进，暗示此景只可意会不可言传，为全诗定下了超拔尘俗的基调。次句“桂华瀑沫杂芳馨”，视觉与嗅觉交织，桂花的清辉、瀑布的碎沫、百草的芬芳，混融在一处，写出山居环境的清幽与丰盈。

颔联与颈联，笔锋从写景转入写人，却又不直言人，而写人之所为、之所感。“拨霞扫雪和云母，掘石移松得茯苓”，这一联对仗工整，动作细腻。“拨”、“扫”、“掘”、“移”，四个动词连用，将采药的过程写得极具画面感，仿佛可见诗人于云霞间、冰雪旁、岩石下、松根边忙碌的身影。这不仅是劳作，更是一种修行，一种与天地自然亲密接触的生活方式。云母、茯苓，皆是道家养生之物，暗示了诗人追求长生久视、超脱尘网的志趣。

“好鸟傍花窥玉磬，嫩苔和水没金缾”，镜头拉近，细节入微。好鸟亲近花香，甚至窥探那玉制的磬；嫩绿的苔藓融于水中，漫过了金制的瓶。鸟之“窥”，写出了山居之静谧与和谐，人与自然生灵毫无隔阂；苔之“没”，则暗示了山居生活的清贫与久远，金瓶久置，苔痕上阶，一种岁月静好、不问世事的安宁感油然而生。玉磬、金缾，虽言器物之贵，实则反衬心境之淡，以贵器写清贫，以清贫写高洁。

尾联“从他人说从他笑，地覆天翻也只宁”，是全诗的点睛之笔，也是贯休山居诗精神的集中体现。任凭外界流言蜚语、讥笑非议，哪怕天地颠覆、世事巨变，内心依然保持如山的宁静。这种“宁”，不是麻木，不是逃避，而是一种经过精神淬炼后的坚定与从容。贯休身为唐末五代高僧，历经乱世，其诗中的这份“宁”，尤为珍贵，也尤为动人。全诗由景入情，由事及理，层层递进，最终归结于一个“宁”字，余味悠长。