shān山jū居shī诗èr二shí十sì四shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

山岚嫩绿微风轻柔好似碧纱，雪白色的楼阁与金色佛像隔着烟霞隐约可见。

葛根蕴藏如玉般的粉质生长在芬芳的田垄，菌类簇拥宛如银钉点缀在洁净的山楂枝头。

世上的人只知道感叹时光如流水般逝去，却无人能微微领悟到空花虚幻的佛理。

可怜那些在尘埃中纷乱忙碌的人，双鬓已白事务繁杂如麻。

词语注释

文学赏析

贯休此诗，写山居之景，更写山居之心。首联“岚嫩风轻似碧纱，雪楼金像隔烟霞”，起笔便是一幅空灵淡远的山寺晨景图。山岚嫩绿，微风轻柔，仿佛一层碧纱笼罩天地；远处的楼阁与金像在烟霞中若隐若现，似真似幻。一个“隔”字，不仅写出了空间的距离感，更营造出一种超脱尘世的隔绝感，为全诗奠定了清幽的基调。

颔联“葛苞玉粉生香垅，菌簇银钉满净楂”，笔锋一转，从远景收束到近景，从视觉延伸到味觉与劳作。诗人细致地描绘了山中的物产：葛根蕴藏着如玉般的粉质，生长在芬芳的田垄上；菌类簇拥着，宛如银钉点缀在洁净的山楂枝头。这两句对仗工整，意象新奇，“玉粉”与“银钉”的比喻精妙而富有质感，既写出了山居生活的丰饶，也透露出诗人对自然万物的细致观察与喜爱。这种对日常山居细节的捕捉，让诗歌充满了生活气息，而非空洞的隐逸口号。

颈联“举世只知嗟逝水，无人微解悟空花”，由景入理，是全诗的转折点，也是思想深度的体现。世人只知感叹时光如流水般逝去，却无人能微微领悟到“空花”的佛家真谛。这里，“逝水”与“空花”形成鲜明对比：前者是儒家式的时光忧患，后者是佛家式的看破虚幻。贯休作为僧人，借诗表达了他对世俗价值观的疏离和对佛教空观的坚守。这一联不仅是哲理的抒发，更是对前文山居清幽环境的深层注解——正因为看透了“空花”，才能在“逝水”面前保持内心的宁静。

尾联“可怜扰扰尘埃里，双鬓如银事似麻”，以“可怜”二字收束，充满了对尘世中人的怜悯与自嘲。那些在尘埃中奔波忙碌的人们，双鬓已白，事务繁杂如麻，却依旧执迷不悟。这与诗人自己在山中的清静自在形成强烈反差。诗人以“双鬓如银”自况，既写出了岁月的痕迹，也暗示了修行者的清苦与坚守。全诗由景及物，由物及理，由理及情，层层递进，最终落在对尘世的批判与对山居生活的肯定上，体现了贯休作为诗僧的独特视角与深邃思考。