shān山jū居shī诗èr二shí十sì四shǒu首 èr二shí十èr二

现代文翻译

自古以来，那些浮华热闹的日子能持续多久呢？就像那终日滔滔不绝逝去的流水。

汉王的废弃苑囿里长满了凄凉的秋草，吴主的荒废宫殿在夜色中只剩下涛声呜咽。

屋子里堆满了黄金，但人心的机巧贪欲却永不停息；满头白发，那股争名夺利的傲气依然高涨。

哪里知道那位知足常乐的「金仙子」，在霞光之外，天界的清香已洒满了她的粗布法袍。

词语注释

文学赏析

贯休这首山居诗，起笔便带着一种冷峻的历史穿透力。「自古浮华能几几」，这一问并非真的在寻求答案，而是以近乎嘲讽的语气，将千百年来的功名利禄一笔勾销。「逝波终日去滔滔」，时间如流水般无情奔涌，没有任何力量可以阻挡。这种开篇的宏大视角，为全诗奠定了苍凉而超脱的基调。

颔联「汉王废苑生秋草，吴主荒宫入夜涛」，是整首诗中最具画面感与历史厚重感的两句。诗人选取了汉、吴两个曾经显赫一时的王朝作为意象载体。昔日的帝王苑囿，如今只剩秋草萋萋；曾经的豪华宫殿，在夜色中只剩涛声呜咽。这里没有直接写人的衰败，而是通过自然景物（秋草、夜涛）对人文遗迹的侵蚀，来暗示繁华的虚幻与无常。这种「以景结情」的手法，比直接感叹「繁华易逝」要深刻得多，它让读者在视觉与听觉的双重冲击下，自行体悟到那种沧海桑田的寂寥。

颈联「满屋黄金机不息，一头白发气犹高」，笔锋一转，从历史拉回现实，刻画了一幅生动的世俗贪求图。屋内堆满了黄金，但人心的机巧与贪欲却永无休止；即便头发已白，那股争名夺利的傲气依然高涨。这里的「机不息」与「气犹高」形成了强烈的讽刺——物质上的满足（满屋黄金）并不能带来内心的安宁，反而让人陷入无尽的奔波与焦虑之中。贯休作为一位禅僧，对此类世俗追求显然是持批判态度的。

尾联「岂知知足金仙子，霞外天香满毳袍」，则以「岂知」二字陡然翻案，引出诗人自己的理想人格——「知足金仙子」。这位仙子不追求黄金满屋，也不在乎白发气高，而是安守本分，知足常乐。最终，她沐浴在霞光之中，身上满是天界的清香。这里的「金仙子」既是对修行者的赞美，也是贯休自身山居生活的写照。与前面的「汉王」「吴主」「满屋黄金」相比，这种精神上的富足显得尤为珍贵。全诗通过强烈的对比，揭示了「知足」才是通往真正自由与宁静的途径，体现了贯休作为诗僧的超脱智慧。