zài再féng逢xū虚zhōng中dào道shì士sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

囊中的灵龟小得像铜钱一样，听说它的年龄与我同年。

壶中常带着它，仿佛与天相随逐，哪里还有比升天更高的境界呢？

词语注释

文学赏析

“虚中”为道士名号。贯休此诗以灵龟、药壶两个核心意象串联，勾勒出道士超然物外的生命状态，全无宗教说教之僵气。

起笔“囊里灵龟小似钱”，以“小似钱”喻灵龟，将神圣之物拉入世俗视野。龟小如铜钱，既显其珍重——随身携带、囊中珍藏，又透出亲昵的幽默感。这种写法打破传统仙道诗的庄重腔调，使道士形象从高高在上的神仙还原为有血有肉、生活雅趣的隐士。次句“道伊年与我同年”，“伊”字既指灵龟，又暗含对道士的亲切称呼。道士自称与灵龟同年，表面说年龄相仿，实则暗示修道之久、心境之古。龟寿千年，道士与之同年，言外之意是此人早已超脱尘世年龄的束缚，进入与天地同寿的精神境界，此即道教养生思想的诗意表达。

后两句转入动态描写。“壶中长挈天相逐”，“长挈”二字写出道士行止不定、云游四方的状态，“天相逐”则赋予画面以动感——仿佛天地都在追随他的脚步，而非他追逐天地。这一倒装句式极具张力，将道士的逍遥自在写得淋漓尽致。结句“何处升天更有天”，以问句收束，余韵悠长。诗人并未直接回答“何处可升天”，而是反问：除了这壶中天地，还有哪里能比得上升天的境界？这种“以问代答”的手法，既避免了说理的直白，又留给读者想象空间。全诗语言简淡，却意蕴丰富，将道士的仙风道骨与诗人的敬仰之情融为一体，堪称唐代题赠道士诗中的佳作。